Translation of "взрослых" in French

Только для взрослых.

- Réservé aux adultes.
- Pour adultes seulement.

Для взрослых сближение с технологиями

En tant qu'adultes, s'intéresser ou non à la technologie

Только в США 35% взрослых —

Rien qu'aux États-Unis, 35% des adultes,

Они сводили взрослых с ума.

Ils rendaient dingues les adultes.

Дети любят играть во взрослых.

Les enfants aiment jouer aux adultes.

Детей учить легче, чем взрослых.

Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.

Этот фильм только для взрослых.

Ce film est seulement pour adultes.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Этот фильм для взрослых, а не для детей.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

« Assistant senior » pour les adultes.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.

Les livres de coloriage pour adultes sont populaires depuis peu.

Это фильм для взрослых, а не для детей.

C'est un film pour adultes et non pour enfants.

Шахматы вызывают интерес у детей и взрослых во всем мире.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

Некоторые высокочастотные звуки неслышимы для взрослых, но могут быть слышны детям и подросткам.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Около 65% взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья.

À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.

Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vu de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.