Translation of "вместить" in French

Эта комната может вместить пятьдесят человек.

Cette pièce peut contenir cinquante personnes.

Этот зал может вместить 2000 человек.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Зал слишком маленький, чтобы вместить всех.

Un hall est trop petit pour tous les positionner.

Этот зал может вместить пять тысяч человек.

Ce hall peut contenir cinq mille hommes.

Этот зал может вместить две тысячи человек.

Cette salle peut contenir deux mille personnes.

- Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей.
- Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев.

Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.

Мой задний двор может вместить больше десяти человек.

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes.

Этот зал слишком мал, чтобы вместить пятьдесят человек.

Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?