Translation of "тысяч" in French

0.013 sec.

Examples of using "тысяч" in a sentence and their french translations:

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Их сотни тысяч.

Par centaines de milliers.

50 тысяч лет назад

Il y a 50 000 ans,

Погибли 100 тысяч животных

100 milliers d'animaux sont morts

Двадцать тысяч иен, пожалуйста.

Vingt mille yens, s'il vous plaît.

Десяти тысяч иен достаточно?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

- У меня всего пять тысяч иен.
- У меня только пять тысяч иен.

J'ai seulement 5000 yens.

- Пять тысяч долларов - это большие деньги.
- Пять тысяч долларов — это большая сумма.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
- Я должен ей пятьдесят тысяч иен.

Je lui dois 50,000 yens.

- Пять тысяч юаней - это приличная сумма.
- Пять тысяч юаней - это большие деньги.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Сумма достигла трёх тысяч иен.

La somme a atteint 3000 yens.

- Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
- Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

- Город насчитывает около ста тысяч жителей.
- В городе насчитывается около ста тысяч жителей.

La ville compte environ 100 000 habitants.

- В мире существует более четырёх тысяч языков.
- В мире более четырёх тысяч языков.

Il y a plus de 4000 langages dans le monde.

- Это будет стоить около 10 тысяч иен.
- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

Видите ли, сотни тысяч лет назад

Il y a des centaines de milliers d'années,

Это событие унесло жизни тысяч людей,

Des milliers de gens ont perdu la vie,

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

Алмаз оценили в пять тысяч долларов.

Le diamant était évalué à cinq mille dollars.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

Пять тысяч долларов - это большие деньги.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Расходы достигают минимум десяти тысяч иен.

Les frais s'élèvent au moins à 10.000 yens.

Каждый заплатил по семь тысяч долларов.

Chaque personne a payé sept mille dollars.

Этому дереву более полутора тысяч лет.

Cet arbre a plus que 1.500 ans.

Город насчитывает около ста тысяч жителей.

La ville compte environ 100 000 habitants.

Это стоит около трёх тысяч долларов.

Ça vaut environ trois mille dollars.

Пять тысяч долларов - это приличная сумма.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.

Cette montre a coûté 70 000 yens.

Петицию подписали более десяти тысяч человек.

Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.

Около четырёх тысяч солдат было убито.

Environ 4000 soldats furent tués.

Я умею считать до десяти тысяч.

Je sais compter jusqu'à dix mille.

до 80 тысяч или 90 000,

à 80 quelque chose de mille ou 90 000,

Поэтому я связал ему сто тысяч.

Alors je lui ai envoyé cent mille dollars.

- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

- Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч иен.
- Ремонт телевизора обошёлся мне в десять тысяч иен.

Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.

- На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.
- На десять тысяч иен в месяц не прожить.

On ne peut pas vivre avec dix mille yens par mois.

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

как и у сотен тысяч других артистов,

comme les centaines de milliers d'artistes

100 тысяч муравьев, которые кусают вас одновременно

100 mille fourmis vous mordent en même temps

Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

L'avion est monté à une altitude de 10.000 mètres.

Население города составляет около ста тысяч человек.

La ville compte environ 100 000 habitants.

Это будет стоить больше десяти тысяч иен.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Он зарабатывает 300 тысяч иен в месяц.

Il gagne 300.000 yens par mois.

На концерте было больше трёх тысяч человек.

Plus de 3 000 personnes étaient au concert.

В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.

Un jour contient 86 400 secondes.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Il y a plus de 4000 langues dans le monde.

Этот зал может вместить пять тысяч человек.

Ce hall peut contenir cinq mille hommes.

Я должен своему дяде десять тысяч долларов.

Je dois dix mille dollars à mon oncle.

Нам пришлось заплатить ещё десять тысяч иен.

On a dû payer dix mille yen en plus.

"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

В этой библиотеке более пятидесяти тысяч книг.

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.

У меня не более трёх тысяч иен.

Je n'ai pas plus de trois mille yens.

Это стоит пять тысяч в японских иенах.

Ça vaut cinq mille yen en yen japonais.

Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.

Tom a gagné $10000 à la loterie.

Моя месячная зарплата составляет 300 тысяч иен.

Mon salaire mensuel est 300 000 yen.

Сутки длятся восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.

Un jour dure quatre vingt six mille quatre cents secondes.

Мы купили машину за двенадцать тысяч долларов.

Nous avons acheté la voiture pour 12 000$.

Это будет стоить около десяти тысяч иен.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

тысячи и тысячи, если не сотни тысяч,

des milliers et des milliers si pas des centaines de milliers,

У меня сотни тысяч посетителей в месяц.

J'ai reçu cent mille visiteurs par mois.

- Я купил этот фотоаппарат за тридцать пять тысяч иен.
- Я купил эту камеру за тридцать пять тысяч иен.

J'ai acheté cette caméra 35 000 yen.

- У меня на банковском счёте больше пяти тысяч евро.
- У меня на банковском счету больше пяти тысяч евро.

Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.

On a dû payer dix mille yen en plus.

Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость.

On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Mon mari gagne 100.000$ par an.

Он продал свой дом за пятьдесят тысяч долларов.

- Il a vendu la maison pour 50 000 dollars.
- Il a vendu sa maison pour cinquante mille dollars.

Его дом был продан за десять тысяч долларов.

Sa maison a été vendue pour 10.000$.

Ремонт телевизора обошёлся мне в десять тысяч иен.

Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

На прошлой неделе Том заработал тридцать тысяч долларов.

Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.

Это платье стоило мне больше сорока тысяч иен.

Cette robe m'a coûté plus de 40.000 yens.