Translation of "бережёного" in French

Бережёного Бог бережёт.

Aide-toi, le ciel t'aidera.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

- Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет.
- Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

Mon père disait toujours « aide-toi et le Ciel t’aidera ».