Translation of "надейся" in French

Пока ты жив, надейся!

Espère, tant que tu vis !

- На Бога надейся, а сам не плошай.
- На бога надейся, а сам не плошай.

- Aide-toi, le ciel t’aidera.
- Aide-toi, Dieu t'aidera.

На Бога надейся, а сам не плошай.

- Aide-toi et le ciel t'aidera.
- Aide-toi, le ciel t’aidera.

На бога надейся, а сам не плошай.

Aide-toi, Dieu t'aidera.

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.

Dans la vie, il y a des choses qui restent irréalisables, peut importe à quel point on les souhaite.

- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Aide-toi et le ciel t'aidera.