Translation of "американской" in French

Например, в американской армии

Avec l'armée américaine,

Я интересуюсь американской литературой.

Je suis intéressé par la littérature usanienne.

- Я испытываю глубочайшее восхищение американской культурой.
- Я огромный поклонник американской культуры.

- J'admire beaucoup la culture américaine.
- Je suis un grand admirateur de la culture américaine.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Au sous-sol : la réalité du système d'immigration étasunien.

а президент Американской финансовой ассоциации,

c'est le président de l'American Finance Association

Я огромный поклонник американской культуры.

- J'admire beaucoup la culture américaine.
- Je suis un grand admirateur de la culture américaine.

Он работает в американской компании.

Il travaille pour une société étasunienne.

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

Un concept si fondamental à la psyché américaine

Она работает в крупной американской корпорации.

- Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
- Elle travaille pour une grande société étasunienne.

Я читаю книгу об американской истории.

Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.

Он хорошо знаком с американской литературой.

Il connaît bien la littérature américaine.

Том был звездой американской футбольной команды.

Tom était la star de l'équipe de football américaine.

Это было новое лицо американской политики.

C'était un nouveau visage de la politique américaine.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

était souvent le sujet le plus clivant dans la vie américaine,

Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

В первые дни американской истории негры были рабами.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

Но человек также рассказывает о войнах и истории американской

Mais l'homme raconte aussi les guerres et l'histoire des Américains

За американской политикой интересно следить, особенно во время президентских выборов.

La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.

- Он работает в крупной штатовской фирме.
- Он работает в крупной американской фирме.

Il travaille pour une grande société américaine.