Translation of "обувь" in French

- Снимите обувь.
- Снимите вашу обувь.

Enlevez vos chaussures.

- Снимай обувь.
- Сними обувь.
- Снимай ботинки.

Enlève tes chaussures.

имеется обувь,

vous auriez des chaussures,

Обувь изношена.

Les chaussures sont usées.

Где обувь?

Où sont les chaussures ?

- Обувь Мэри грязная.
- У Мэри грязная обувь.

Les souliers de Marie sont sales.

Обувь продаётся парами.

Les chaussures se vendent par paires.

Моя обувь изношена.

Mes chaussures sont usées.

Не снимай обувь!

N'enlève pas tes chaussures !

Твоя обувь тут.

Tes chaussures sont ici.

Обувь под кроватью.

Les chaussures sont sous le lit.

Чья это обувь?

- À qui sont ces chaussures ?
- À qui sont ces chaussures ?
- Ce sont les chaussures de qui ?

Я продаю обувь.

Je vends des chaussures.

Они продают обувь.

- Ils vendent des chaussures.
- Elles vendent des chaussures.

- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Сними свои туфли.
- Снимите свои туфли.
- Снимите вашу обувь.
- Сними свою обувь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.

- Enlève tes chaussures.
- Enlevez vos chaussures.
- Retire tes chaussures.

- Снимите обувь, пожалуйста.
- Снимите, пожалуйста, ботинки.
- Снимите, пожалуйста, обувь.

Veuillez retirer vos chaussures.

Новая обувь обычно жёсткая.

Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.

Обувь можешь не снимать.

Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

Обувь сделана из кожи.

Les chaussures sont faites en cuir.

У меня неудобная обувь.

Mes chaussures ne sont pas confortables.

Мы привыкли носить обувь.

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- Nous sommes habituées à porter des chaussures.

Я люблю лёгкую обувь.

J'aime les chaussures légères.

Эта обувь из кожи.

Les chaussures sont faites en cuir.

Эта обувь принадлежит Тому.

Ces chaussures appartiennent à Tom.

Японцы снимают дома обувь.

Les Japonais enlèvent leurs chaussures chez eux.

Сьюзан почистила обувь отца.

Susan fit briller les chaussures de son père.

Он носил старую обувь.

Il portait de vieilles chaussures.

- Снимай обувь.
- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Разуйся.
- Разуйтесь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.
- Снимай ботинки.
- Снимайте ботинки.
- Разувайся.
- Разувайтесь.

- Enlève tes chaussures.
- Enlève tes souliers.

- Пожалуйста, снимите вашу обувь.
- Снимите, пожалуйста, свои ботинки.
- Снимите обувь, пожалуйста.
- Разуйтесь, пожалуйста.
- Снимите, пожалуйста, ботинки.
- Снимите, пожалуйста, обувь.

Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
- Японцы снимают обувь, входя в дом.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

- Эта обувь не подходит для альпинизма.
- Эта обувь не годится для альпинизма.

Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.

Она попросила их снять обувь.

Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.

Здесь продаётся только женская обувь.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

Когда вы пытаетесь купить обувь,

Lorsque vous essayez d'acheter des chaussures,

и вместо этого обувь стали вязать.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

- Твоя обувь тут.
- Ваши ботинки здесь.

- Tes chaussures sont ici.
- Vos souliers sont ici.

Том приобрёл высококачественную, добротно сделанную обувь.

Tom a acheté une paire de chaussures haut de gamme, de fabrication soignée.

Здесь продаётся только обувь для девочек.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

У тебя есть обувь и носки?

As-tu des chaussures et des chaussettes ?

- Снимите, пожалуйста, ботинки.
- Снимите, пожалуйста, обувь.

Veuillez retirer vos chaussures.

На входе нам следует снимать обувь.

Nous sommes supposés retirer nos chaussures à l'entrée.

Ботинки, тапочки и сандалии - это обувь.

Souliers, pantoufles et sandales sont des chaussures.

- Не снимай обувь!
- Не снимай ботинки!

N'enlève pas tes chaussures !

Мои дети быстро изнашивают свою обувь.

Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

- Вот твои ботинки.
- Твоя обувь тут.

- Tes chaussures sont ici.
- Vos souliers sont ici.

- Слоны носят обувь?
- Слоны носят ботинки?

Les éléphants portent-ils des chaussures ?

- Я продаю туфли.
- Я продаю обувь.

Je vends des chaussures.

- Чья это обувь?
- Чьи это ботинки?

À qui sont ces chaussures ?

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.

Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.

Японцы снимают обувь, входя в дом.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

- Сними ботинки.
- Сними обувь.
- Снимай туфли.

- Enlève tes chaussures.
- Enlève tes souliers.
- Retire tes chaussures.
- Ôte tes chaussures.

Вы, вероятно, собираетесь купить обувь Nike

Vous allez probablement acheter des chaussures Nike

Просто поставьте себя в обувь клиента.

Mettez-vous simplement dans la peau du client.

где вы сможете попробовать эту обувь

où tu pourras essayer cette chaussure

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.
- Не снимай ботинки.
- Не снимайте ботинки.

- Garde tes chaussures.
- Gardez vos chaussures.

- У Вас ботинки грязные.
- У тебя ботинки грязные.
- У Вас грязная обувь.
- У тебя грязная обувь.

- Tes chaussures sont sales.
- Vos chaussures sont sales.

похожая обувь в Иордании и в США.

les mêmes chaussures, des converses.

- Пожалуйста, наденьте обувь.
- Обуйся, пожалуйста.
- Обуйтесь, пожалуйста.

- Veuillez mettre vos chaussures.
- Mets tes chaussures, s'il te plaît.

- Обувь снимать не нужно.
- Разуваться не нужно.

Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

Твоя обувь не подходит к твоей одежде.

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

Когда ты в последний раз покупал обувь?

Quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ?

Продаётся: детская обувь, ни разу не ношеная.

À vendre : chaussures pour bébé, jamais portées.

Он носит обувь, но не носит носков.

Il porte des chaussures, mais pas de chaussettes.

Сними обувь, прежде чем войти в комнату.

Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

Моя сестра моет свою обувь каждое воскресенье.

Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.

Я не люблю носить обувь без носков.

- Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
- Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.

Мэри купила одежду и обувь для поездки.

Marie a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage.

Она могла бы носить менее уродливую обувь.

Elle pourrait porter des chaussures moins moches.

если вы там продаете обувь для собак.

Si vous vendez des chaussures pour chiens.

У меня старая обувь, а у него - новая.

Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.

Моя обувь такого же размера, как и его.

Mes chaussures ont la même taille que les siennes.

- Ему нужны новые ботинки.
- Ему нужна новая обувь.

Il a besoin de nouvelles chaussures.

- Им нужны новые ботинки.
- Им нужна новая обувь.

- Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
- Elles ont besoin de nouvelles chaussures.

Вам следует снимать обувь перед входом в дом.

On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

- Вам нужны новые ботинки.
- Вам нужна новая обувь.

- Il a besoin de nouvelles chaussures.
- Elle a besoin de nouvelles chaussures.
- Vous avez besoin de nouvelles chaussures.

- Пожалуйста, снимите вашу обувь.
- Снимите, пожалуйста, свои ботинки.

- Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
- Veuillez retirer vos chaussures.

- Не снимайте обувь.
- Не разувайтесь.
- Не снимайте ботинки.

Gardez vos chaussures.

- Не снимай обувь.
- Не разувайся.
- Не снимай ботинки.

Garde tes chaussures.

Том и Мэри не могут найти свою обувь.

Tom et Mary n'arrivent pas à trouver leurs chaussures.

- У тебя ботинки грязные.
- У тебя грязная обувь.

Tes chaussures sont sales.

Когда вы хотите запустить обувь, что вы покупаете?

позвольте мне посмотреть, какую обувь я хочу купить.

laisse-moi voir quelles chaussures je veux acheter.