Translation of "Американские" in French

Американские войска держались.

- Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.
- Les troupes américaines ont tenu bon.

- Мне нравится читать американские романы.
- Я люблю читать американские романы.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Я люблю американские фильмы.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

Жизнь - как американские горки.

La vie est comme un tour sur les montagnes russes.

Тебе нравятся американские горки?

- Est-ce que tu aimes les montagnes russes ?
- Aimez-vous les montagnes russes ?

Американские войска были выведены.

Les troupes étasuniennes furent retirées.

Я обожаю американские фильмы.

J'adore les films étasuniens.

- Американские фильмы популярны во всём мире.
- Американские фильмы популярны по всему миру.

Les films américains ont du succès dans le monde entier.

У меня только американские монеты.

Je n'ai que des pièces américaines.

Я люблю читать американские романы.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Многие американские президенты были убиты.

Plusieurs présidents américains furent assassinés.

Американские кухни намного больше, чем японские.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Американские фильмы популярны во всем мире.

- Les films américains ont du succès dans le monde entier.
- Le cinéma américain a du succès dans le monde entier.

Американские чиновники идиоты? Конечно он не верит

Les officiels américains sont-ils idiots? Bien sûr, il ne croit pas

Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.

Les généraux étasuniens croyaient qu'ils pouvaient remporter une victoire facile.

Более того, американские чиновники и европейские чиновники говорят, что

De plus, des responsables américains et européens disent que

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

- Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
- La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.

- Много американских самолётов было сбито.
- Многие американские самолёты были сбиты.

- De nombreux avions étasuniens furent abattus.
- De nombreux appareils étasuniens furent abattus.

Имея высоту более 110 метров, он превосходил все предыдущие американские ракеты.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.