Translation of "миру" in English

бросает вызов миру

challenges the world

Взаимопонимание способствует миру.

Mutual understanding promotes peace.

Дайте миру шанс!

Give peace a chance!

Дай миру шанс.

Give peace a chance.

Дайте миру шанс.

Give peace a chance.

Миру нужно меняться.

The world needs to change.

- Соглашайтесь на мирное урегулирование.
- Дайте миру шанс.
- Дай миру шанс.

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

и по всему миру.

and they happen all around the world.

Она путешествует по миру.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Она путешествовала по миру.

She traveled around the world.

Мы стремимся к миру.

We long for peace.

Он путешествовал по миру.

He traveled around the world.

Миру нужны талантливые люди.

The world needs talented people.

мы гастролируем по всему миру.

touring the world.

Это происходит по всему миру.

It's what's been done the world over.

в университетах по всему миру,

in universities around the world

получать доступ к визуальному миру.

be better able to access the visual world.

и её противники представили миру...

and its opponents came forward with ...

По всему миру их строят

Around the globe, cities build these

включая деторождение по всему миру.

including global childbirth.

Продукция продаётся по всему миру.

The products are sold on a world scale.

Он путешествовал по всему миру.

He traveled all over the world.

Английский изучают по всему миру.

English is studied all over the world.

Люди по всему миру толстеют.

People around the world are getting fatter.

Английский учат по всему миру.

English is studied all over the world.

Температуры растут по всему миру

Temperatures are rising across the world

Она путешествует по всему миру.

She travels all around the world.

Он посвятил свою жизнь миру.

He dedicated his life to peace.

Я не принадлежу этому миру.

I'm not from this world.

По всему миру тают ледники.

Glaciers around the world are melting.

Эпидемия распространилась по всему миру.

The epidemic spread worldwide.

Я путешествовал по всему миру.

I've been all over the world.

По всему миру люди толстеют.

All over the world, people are growing fatter.

Он знаменит по всему миру.

He's famous around the world.

Том путешествовал по всему миру.

Tom traveled the whole world.

Я хочу путешествовать по миру.

I want to travel around the world.

- Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.
- Саммит способствовал миру во всём мире.

The summit conference contributed to world peace.

Со временем, путешествуя по всему миру,

And over time, as I've traveled all around the world,

и показать миру, что люди добрые.

and show the world that people are good.

и начала работать по всему миру.

and was traveling the world.

я всегда хотел путешествовать по миру.

I've wanted to travel all around the world.

что по всему миру люди иcхитряются

that people all over the world are finding ways

нужно распространить это по всему миру.

is what we need to unleash all across the world.

любой, кто захочет, по всему миру

and that means that anyone who wants to around the world

ты говоришь глупости по всему миру

you are talking nonsense round the world

Саммит способствовал миру во всём мире.

- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.

Его имя известно по всему миру.

His name is known all over the world.

Я пошлю миру призыв о помощи.

I'll send the world a call for help.

Миру нужна справедливость, а не милосердие.

It is justice, not charity, that is wanting in the world.

Люди по всему миру были шокированы.

All around the world, people were shocked.

У меня друзья по всему миру.

I have friends all over the world.

Эсперанто - ключ к миру на Земле.

Esperanto is a key to peace.

Том и Мэри путешествовали по миру.

Tom and Mary traveled around the world.

Вместе с другими учёными по всему миру

And in addition to a number of other researchers worldwide,

и потом представьте людей по вчему миру,

and then imagine people all over the world

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

and could someday encompass the globe.

что у миллионов работников по всему миру

so that millions of workers around the world

и фильм для просмотра по всему миру

and a movie made to watch all over the world

И они вдохновляют предпринимателей по всему миру.

And that's inspiring entrepreneurs globally.

Мы стремимся к миру во всём мире.

We are longing for world peace.

У него были друзья по всему миру.

He had friends all over the world.

У Тома есть друзья по всему миру.

Tom has friends all over the world.

Том путешествует по миру в поисках приключений.

Tom travels the world looking for adventure.

Число больных диабетом растёт по всему миру.

The number of people with diabetes is rising globally.

И эти игроки были по всему миру.

Just like players, they were located all around the world.

Мы распространили это сообщение по всему миру.

We beamed the message to the world.

Мой отец путешествовал по миру на самолёте.

My father traveled all over the world by air.

Английский сегодня преподают почти по всему миру.

English is taught almost all over the world today.

День святого Валентина празднуется по всему миру.

Valentine's Day is celebrated all around the world.

Мне кажется, тебе нравится путешествовать по миру.

It seems you enjoy travelling the world.

Том разъезжает с концертами по всему миру.

Tom travels around the world playing concerts.

Нам следует смотреть миру прямо в лицо.

We ought to look the world straight in the face.

Том ездит по миру в поисках метеоритов.

Tom travels the world looking for meteorites.

Мечта Тома — путешествовать по миру с Мэри.

Tom's dream is to travel around the world with Mary.

Это происходит каждый день по всему миру.

It happens every day all over the world.

Дорога к миру никогда не бывает гладкой.

The road to peace is never smooth.

Том бросил работу, чтобы путешествовать по миру.

Tom quit his job to travel around the world.

Миру нужно больше таких людей, как Том.

The world needs more people like Tom.

Исса путешествует по миру в поисках приключений.

Issa travels the world in search of adventure.

- Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
- Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
- Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.

We must work hard to promote world peace.

может дать миру ничуть не меньше, чем остальные.

has just as much to offer the world as anybody else.

Она тоже, как и я, путешествовала по миру,

who also happened to be travelling to every country.

Люди по всему миру используют эти уникальные методики,

We see these in action all over the world,

а эти отношения мы не боимся показывать миру.

and shared with the world in whatever way we choose.

И почему сотни миллионов людей по всему миру

And why do hundreds of millions of people around the world

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

Cars made in Japan are used all over the world.

Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.

Human as a biological being belongs to the animal world.