Translation of "миру" in Polish

- Соглашайтесь на мирное урегулирование.
- Дайте миру шанс.
- Дай миру шанс.

Daj szansę pokojowi.

Она путешествует по миру.

Ona podróżuje dookoła świata.

Он путешествовал по миру.

On podróżował dookoła świata.

Миру нужны талантливые люди.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

включая деторождение по всему миру.

dotyczy to też porodówek.

Саммит способствовал миру во всём мире.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Его имя известно по всему миру.

Jego imię jest znane na całym świecie.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

i mogą kiedyś objąć cały świat.

- Нет пути к миру, мир есть путь.
- Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.

Nie istnieje droga do pokoju, pokój jest drogą.

а эти отношения мы не боимся показывать миру.

i dzielonym ze światem w dowolny sposób.

- Она путешествует вокруг света.
- Она путешествует по миру.

Ona podróżuje dookoła świata.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру:

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

- Он знаменит по всему миру.
- Он знаменит на весь мир.

On jest znany na całym świecie.

Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.

Tomek chciał wykrzyczeć całemu światu, że kocha się w Marii.

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

a globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик.

On jest sławnym fizykiem nie tylko w Japonii, ale na całym świecie.

- США экспортируют пшеницу по всему миру.
- США экспортируют пшеницу во все страны мира.

Stany Zjednoczone eksportują pszenicę na cały świat.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.