Translation of "«мертвый" in French

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

Et l'implication évidente est que le roi mort l'a envoyé.

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

L'ancrage au sol, c'est courageux comme choix. On creuse une tranchée.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

C'est comme enterrer un mort, donc on appelle aussi ça "l'ancrage du mort".

Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце.

Mon malheureux oncle était là, gisant sur son lit ensanglanté, un poignard profondément enfoncé dans le cœur.