Translation of "потери" in Finnish

Кто возместит потери?

Kuka korvaa vahingot?

но их армия понесла огромные потери.

mutta heidän armeijansa on kärsinyt valtavia tappioita.

Он беспокоился из-за потери работы.

Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.

Том боялся, что может умереть от потери крови.

Tom pelkäsi voivansa kuolla kuiviin verta valumalla.

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

Мы не просто заимствуем слова; порой английский ловит другие языки в закоулках, избивает до потери сознания и проходится по их карманам за новыми словами.

Me emme vain lainaa sanoja: ajoittain englanti on jahdannut muita kieliä pitkin syrjäkujia hakatakseen ne tajuttomiksi ja penkoakseen niiden taskut uusien sanojen toivossa.