Translation of "обе" in Finnish

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

He molemmat hymyilevät.

Они обе красивые.

He ovat molemmat kauniita.

Обе команды сильные.

Molemmat joukkueet ovat vahvoja.

Обе девушки заплакали.

- Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
- Kumpikin tytöistä alkoi itkeä.
- Kumpikin tytöistä purskahti itkuun.
- Molemmat tytöt alkoivat itkeä.
- Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
- Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

He molemmat hymyilevät.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

- Обе ноги Тома пришлось ампутировать.
- Тому пришлось ампутировать обе ноги.

Tomin molemmat jalat täytyi amputoida.

Обе сестры очень красивые.

Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Molemmat nauroivat.

Обе мои сестры замужем.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Molemmat punastuivat.

Мы решили обе проблемы.

- Ratkaisimme molemmat ongelmat.
- Me ratkaisimme molemmat ongelmat.

- Заткнитесь, оба.
- Заткнитесь, обе.

Olkaa hiljaa molemmat.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

Pidän molemmista.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

- Они оба пустые.
- Они оба пусты.
- Они обе пустые.
- Они обе пусты.

- Ne molemmat ovat tyhjiä.
- Molemmat ovat tyhjiä.

Ты найдешь обе книги интересными.

Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.

Обе страны начали мирные переговоры.

- Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.
- Molemmat maat aloittivat rauhanneuvottelut.

Она парализована на обе ноги.

Hänen molemmat jalat ovat halvautuneet.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

- Me tarvitsemme molempia.
- Me tarvitsemme molemmat.

При взрыве он потерял обе ноги.

Hän menetti räjähdyksessä molemmat jalkansa.

Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.

Molemmat kongressin huoneet hyväksyivät Jeffersonin ehdotuksen.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Molemmat selvisivät.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.

Tykkään kummastakin.

И Нэнси, и Джейн обе пропустили занятия.

Ninni ja Jaana olivat molemmat poissa koulusta.

Вишнёвые деревья посажены по обе стороны дороги.

Kirsikkapuut on istutettu molemmin puolin tietä.

И Магдалена, и Аня - обе из Польши.

Sekä Magdalena että Ania ovat puolalaisia.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.
- Они оба знают французский.
- Они обе знают французский.

He molemmat osaavat puhua ranskaa.

- Мы обе этого хотим.
- Мы оба этого хотим.

Me molemmat haluamme sitä.

Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.

On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Me molemmat tiedämme sen.

- Они оба понимают французский?
- Они обе понимают французский?

Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

He ovat molemmat naimattomia.

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.

Emme kumpikaan uskaltaneet puhua.

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

Olkaa hiljaa molemmat.

- Они оба не правы.
- Они обе не правы.

He ovat molemmat väärässä.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Me olemme molemmat Bostonista.

По обе стороны тропинки цветёт синими соцветиями люпин.

Polun molemminpuolin kukkii lupiineja sinisine kukintoineen.

- Я думаю, мы оба правы.
- Я думаю, вы оба правы.
- Я думаю, они оба правы.
- Я думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

- Minusta te kaksi olette oikeassa.
- Mielestäni he kaksi ovat oikeassa.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

molemmat puolet juuttuneina veriseen asemasotaan.

- Мы оба хотим посмотреть фильм.
- Мы обе хотим посмотреть фильм.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

- Me olimme molemmat vähän humalassa.
- Me oltiin molemmat vähän kännissä.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

- У тебя руки как крюки.
- У тебя обе руки левые.
- Ты косорукий.

- Sinä olet mämmikoura.
- Sinä olet nakkisormi.
- Sinä olet poropeukalo.

- Я думаю, вы оба правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.

Minusta te molemmat olette oikeassa.

- Мы обе притворились, что ничего не произошло.
- Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.

- Мы оба были очень пьяны.
- Мы оба были очень пьяные.
- Мы обе были очень пьяные.

Me molemmat olimme todella kännissä.

- Мы оба были немного пьяны.
- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

- Том не может позволить себе оба.
- Том не может позволить себе обе.
- Том не может позволить себе и то, и другое.

Tomilla ei ole varaa kumpaankin.