Translation of "знакомы" in Finnish

Вы двое знакомы?

Te kaksi tunnetteko toisenne?

Вы с ним знакомы?

- Oletko hänen tuttujaan?
- Oletko hänen tuttavansa?

- Мы знакомы?
- Мы знаем друг друга?

- Tunnemmeko toisemme?
- Tunnemmeko me toisemme?

Мы не знакомы друг с другом.

- Emme tunne toisiamme.
- Emme ole tutustuneet toisiimme.

- Они нас знают.
- Они с нами знакомы.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

- Я её знаю?
- Мы с ней знакомы?

Tunnenko hänet?

Том ведёт себя так, словно мы не знакомы.

Tomi käyttäytyy ikään kuin emme tuntisi toisiamme.

Я не мог его пригласить — мы с ним недостаточно знакомы.

En voinut kutsua häntä. Me emme ole hyviä tuttavia.

- Я его знаю?
- Знаю ли я его?
- Мы с ним знакомы?

Tunnenko hänet?

- Думаю, вы с Томом уже знакомы.
- Думаю, вы с Томом уже встречались.

Luulen, että olet jo tavannut Tomin.

- Мы знаем друг друга годы.
- Мы знакомы друг с другом годы.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

- Мы не знакомы.
- Мы не знаем друг друга.
- Мы друг друга не знаем.

Emme tunne toisiamme.

- Мы даже не знаем друг друга.
- Мы друг с другом даже не знакомы.

Emme edes tunne toisiamme.

- Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
- Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

- Мне кажется, я тебя знаю.
- Мне кажется, мы знакомы.
- Мне кажется, я вас знаю.
- У меня такое чувство, что я тебя знаю.
- У меня такое чувство, что я вас знаю.
- У меня такое чувство, что мы знакомы.

- Minusta tuntuu siltä, että tuntisin sinut.
- Aivan kuin tuntisin sinut.

- Вы знали моего отца?
- Ты знал моего отца?
- Ты был знаком с моим отцом?
- Вы были знакомы с моим отцом?

Tunsitko isääni?

- Ты их даже не знаешь.
- Вы их даже не знаете.
- Ты с ними даже не знаком.
- Вы с ними даже не знакомы.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из-за границы гораздо позже.

Muinaisessa Kiinassa ei ollut kissoja: nykyään tuntemamme kissa tuotiin Kiinaan ulkomailta vasta paljon myöhemmin.

- Я знаю, что ты не знаешь Тома.
- Я знаю, что вы не знаете Тома.
- Я знаю, что ты не знаком с Томом.
- Я знаю, что вы не знакомы с Томом.

Tiedän, että et tunne Tomia.

- Просто сделай вид, что ты меня не знаешь.
- Просто сделайте вид, что вы меня не знаете.
- Просто сделай вид, что ты со мной не знаком.
- Просто сделайте вид, что вы со мной не знакомы.

Ole kuin et tuntisi minua.