Translation of "заставить" in Finnish

заставить людей сказать:

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

Я хочу заставить Тома ревновать.

- Haluan saada Tomin kateelliseksi.
- Haluan tehdä Tomin mustasukkaiseksi.

Она пыталась заставить его ревновать.

- Hän yritti saada hänet mustasukkaiseksi.
- Hän yritti tehdä hänestä mustasukkaisen.

Том пытался заставить Мэри ревновать.

Tomi yritti tehdä Marin mustasukkaiseksi.

Ничто не может заставить меня отречься.

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

Голод может заставить людей делать глупости.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Ты не можешь заставить меня это сделать.

Et voi pakottaa minua tekemään niin.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

Мне не удалось заставить его оставить меня в покое.

- En onnistunut häätämään häntä pois.
- Minä en onnistunut häätämään häntä pois.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Никто не может заставить вас сделать что-то против вашей воли.

Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.