Translation of "Ничто" in Finnish

Ничто не вечно.

Mikään ei ole pysyvää.

Ничто её не страшит.

- Mikään ei pelota häntä.
- Mikään ei nujerra häntä.

Ничто не длится вечно.

Mikään ei kestä ikuisesti.

Ничто не ново под солнцем.

Ei mitään uutta Auringon alla.

Ничто не должно помешать разводу.

Minkään ei pitäisi estää avioeroa.

- Всё есть.
- Ничто не отсутствует.

Mitään ei puutu.

Ничто не происходит без причины.

Mikään ei tapahdu ilman syytä.

Ничто не может заставить меня отречься.

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

Ничто, кажется, не растёт на этой земле.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Всё течёт, ничто не стоит на месте.

Kaikki virtaa, mikään ei pysy paikallaan.

- Ничто не такое, каким кажется.
- Всё не так, как кажется.
- Ничто не является таким, каким оно кажется.

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Ничто не происходит случайно.
- Ничего не бывает случайно.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

Если бы не вода, ничто не выжило бы.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

- Всего хватает.
- Всего в достатке.
- Ничто не отсутствует.

Mitään ei puutu.

Надеюсь, что ничто не испортит наш последний день вместе.

Toivon, että mikään ei pilaa viimeistä yhteistä päiväämme.

Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.

Oli keskiyö perjantaina kolmantenatoista päivänä, mutta mitään pahaenteistä ei ollut nähtävissä.

Ничто не похоже на жидкость кактуса, высасываемую через потную ткань.

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

- Я всё ещё думаю, что мы в безопасности.
- Я всё ещё думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что мы в безопасности.

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.