Translation of "пытался" in Finnish

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

Yritin varoittaa sinua.

Я пытался забыть.

Yritin unohtaa.

- Я просто пытался защитить тебя.
- Я лишь пытался тебя защитить.
- Я просто пытался тебя защитить.
- Я просто пытался вас защитить.

Yritin vain suojella sinua.

- Он пытался сбежать.
- Он пытался убежать.
- Он пробовал сбежать.

Hän yritti paeta.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Я пытался её отвлечь.

Yritin harhauttaa häntä.

Том пытался меня спасти.

Tomi yritti pelastaa minut.

- Том пытался?
- Том пробовал?

- Yrittikö Tom?
- Kokeiliko Tom?

Том пытался нас убить.

- Tommi yritti tappaa meitä.
- Tommi yritti tappaa meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meitä.
- Tommi koetti tappaa meidät.
- Tommi koetti tappaa meitä.

Я пытался их найти.

Yritin etsiä heitä.

Том пытался убить Мэри.

Tomi yritti tappaa Marin.

Том пытался запугать Мэри.

Tom yritti pelotella Maria.

Том пытался утешить Мэри.

Tomi yritti lohduttaa Maria.

Я пытался вам сказать.

Yritin sanoa teille.

Я пытался тебе сказать.

Yritin sanoa sinulle.

Я пытался это предотвратить.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.

- Том пытался нас убить.
- Том пытался убить нас.
- Том попытался убить нас.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

Он пытался плыть против течения.

Hän yritti uida vastavirtaan.

Том пытался привлечь внимание Мэри.

Tom yritti kiinnittää Marin huomion.

Я пытался изо всех сил.

Yritin parastani.

Я тщетно пытался открыть его.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Он пытался выучить французский язык.

Hän yritti opetella ranskaa.

Том пытался завоевать сердце Мэри.

Tom yritti voittaa Marin sydämen.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Том пытался покончить с собой.

Tom yritti tappaa itsensä.

Том пытался связаться с тобой.

Tom on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä.

Том пытался контролировать свой гнев.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

Я пытался скрыть своё разочарование.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

Том пытался отравить собаку Мэри.

Tomi yritti myrkyttää Marin koiran.

Том пытался защитить своих детей.

Tomi yritti suojella lapsiaan.

Том пытался заставить Мэри ревновать.

Tomi yritti tehdä Marin mustasukkaiseksi.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Hän yritti tappaa itsensä.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Нельзя сказать, что я не пытался.

Ei se ole niin, etten olisi yrittänyt.

Том пытался отстирать кровь с одежды.

Tomi yritti pestä veren pois vaatteistaan.

Я дважды пытался покончить с собой.

Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.

Том не пытался отрицать обвинения Мэри.

Tom ei yrittänyt kieltää Marin syytöksiä.

Том пытался вернуть Мэри к жизни.

Tomi yritti elvyttää Maria.

Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

Yritin pelastaa hänet.

Том пытался удалить Мэри стулом по голове!

Tom yritti lyödä Maria päähän tuolilla!

Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

- Том попытался убить Машу.
- Том пытался убить Машу.
- Том предпринял попытку убить Машу.
- Том пытался убить Мэри.

Tomi yritti tappaa Marin.

- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.

- Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.
- Tomi yritti suudella minua, mutta minä en antanut hänen tehdä sitä.

- Том пытался сохранить спокойствие.
- Том попытался сохранить спокойствие.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tomi yritti avata ikkunaa.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Yritin tappaa aikaa.

- Я пытался спасти Тома.
- Я пыталась спасти Тома.

Yritin pelastaa Tomin.

- Я пытался помочь Тому.
- Я пыталась помочь Тому.

Yritin auttaa Tomia.

Я пытался её подбодрить, но она лишь плакала.

Koetin piristää häntä, mutta hän itki vaan.

- Ты пытался меня убить.
- Вы пытались меня убить.

Sinä yritit tappaa minut.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

- Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
- Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.

Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Yritin pelastaa hänet.

Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.

Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

Я пытался им объяснить, но они ничего не поняли.

- Yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
- Minä yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.

- Я пытался установить новый браузер.
- Я попытался установить новый браузер.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- Я пыталась быть тебе другом.
- Я пытался быть тебе другом.

Olen yrittänyt olla ystäväsi.

- Ты ещё даже не пытался.
- Ты ещё даже не пробовал.

Et ole edes yrittänyt vielä.

Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Sinä yritit.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

- Том даже не пытался помочь Мэри.
- Том даже не попытался помочь Мэри.

Tom ei edes yrittänyt auttaa Maria.

Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне помощь не нужна.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

- Я попытался это съесть, но не смог.
- Я пытался это съесть, но не смог.
- Я пытался его съесть, но не смог.
- Я пытался её съесть, но не смог.
- Я пробовал это есть, но не смог.
- Я пробовал его есть, но не смог.
- Я пробовал её есть, но не смог.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

- Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
- Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

- Сколько бы ты ни пытался, ты не сделаешь это за день.
- Как бы ты ни старался, за один день всё это не сделаешь.

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.