Translation of "выжить" in Finnish

- Том лишь пытается выжить.
- Том просто пытается выжить.

Tom yrittää vain selvitä.

Выжить в джунглях - непростая задача.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Это чудо, что ты смог выжить.

On ihme että pystyin jäämään eloon.

Тушка полезна для того, кто пытается выжить.

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

и выжить в этой суровой местности и ужасном холоде.

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.