Translation of "работа" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "работа" in a sentence and their finnish translations:

- Работа завершена.
- Работа сделана.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

Отличная работа.

Hyvin tehty.

Хорошая работа.

Hyvin tehty.

Отличная работа!

Hyvin tehty.

Хорошая работа!

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Работа учит.

Tekemällä oppii.

Работа продвигается.

Työ on kesken.

Как работа?

Mites töissä?

Работа сделана?

Onko työ valmis?

- Его работа наскучила ему.
- Его работа ему наскучила.
- Его работа ему надоела.

Hän oli ikävystynyt työhönsä.

- Тебе нравится твоя новая работа?
- Тебе нравится новая работа?
- Вам нравится новая работа?

- Pidätkö uudesta työstäsi?
- Tykkääk sä sun uudesta työstä?

- У тебя отличная работа.
- У вас отличная работа.

Sinulla on mahtava työ.

- Продавать машины - моя работа.
- Продажа автомобилей — моя работа.

Myyn autoja työkseni.

Её работа — учиться.

Hänen tehtävänsä on oppia.

Это моя работа.

Tuo on minun työni.

Тебя работа ждёт.

Sinulla on töitä tehtävänä.

Это простая работа.

Se on yksinkertainen työ.

Мне нужна работа.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

Отличная работа, Том.

Hyvin tehty, Tom.

Это их работа.

- Se on heidän työnsä.
- Se on heidän työtään.

Копать - трудная работа.

- Kaivaminen on raskasta työtä.
- Kaivaminen on kovaa hommaa.

- Мне очень нравится твоя работа.
- Мне действительно нравится твоя работа.
- Мне действительно нравится ваша работа.

Pidän todella paljon työstäsi.

Хорошее решение! Непростая работа.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

таких как работа, дети,

kuten työtä, lapsiamme,

Наша работа почти закончена.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Это моя основная работа.

Se on minun kokoaikatyöni.

Это была ручная работа.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Их работа — гладить одежду.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

Воспитание детей - сложная работа.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

У тебя великолепная работа.

Sinulla on mahtava työ.

Тебе нравится новая работа?

- Pidätkö uudesta työstäsi?
- Tykkääk sä sun uudesta työstä?

У Тома хорошая работа.

Tomilla on hyvä työ.

Всё-таки это работа.

Se on kuitenkin työ.

Это не наша работа.

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

У Тома есть работа.

- Tomilla on työpaikka.
- Tomilla on töitä.

У неё классная работа.

Hänellä on siisti duuni.

Моя работа очень важна.

Työni on todella tärkeää.

Моя работа только начинается.

Työni on vasta alkamassa.

У Тома классная работа.

- Tomilla on siisti työ.
- Tomilla on jännä työ.

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Работа ещё не сделана.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

У меня новая работа.

- Minulla on uusi työ.
- Mul on uus työ.

Отличная работа, мы это сделали!

Hienoa. Me selvisimme.

Тебе нравится твоя новая работа?

Tykkääk sä sun uudesta työstä?

У моего отца хорошая работа.

- Minun isälläni on hyvä työpaikka.
- Isälläni on hyvä työpaikka.

Это лучшая работа в мире!

Se on maailman paras työ!

У Тома была хорошая работа.

Tomilla on hyvä työ.

Моя работа скучная и монотонная.

Työni on tylsää ja monotonista.

Мне нравится моя новая работа.

Pidän uudesta työstäni.

Это была не моя работа.

- Se ei ollut minun työtäni.
- Se ei ollut minun hommani.
- Se ei ollut minun tehtäväni.

У Тома очень стрессовая работа.

Tomilla on hyvin rasittava työ.

- Мне надо работать.
- У меня есть работа.
- У меня есть кое-какая работа.

Minulla on töitä tehtävänä.

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Мне не нравилась моя первая работа.

En pitänyt ensimmäisestä työpaikastani.

Основа нашего успеха — хорошая совместная работа.

Menestyksemme perustuu hyvään yhteistyöhön.

Мы знаем, что эта работа опасна.

Tiedämme, että työ on vaarallista.

У всех моих братьев есть работа.

- Kaikilla veljilläni on töitä.
- Kaikki veljeni käyvät töissä.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Самое замечательное в бейсболе — это командная работа.

Hienoin asia baseballissa on tiimityö.

Улучшать то, что уже совершенно, - нелегкая работа.

Täydellisyyden yli parantuminen ei ole helppo työ.

Прошёл месяц, но работа совершенно не продвинулась.

Kuukausi oli kulunut, mutta työ ei ollut edennyt juuri lainkaan.

Помогать таким людям, как ты, — моя работа.

Minun työni on auttaa sinunlaisiasi ihmisiä.

Эта работа должна быть окончена к понедельнику.

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

У нас есть работа, которую нужно сделать.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

Työ vapauttaa.

Хорошая работа. Это было умно — прижать голову палкой.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Это ведь работа, которую ты сам выбрал, да?

Itsehän tämän työn valitsit, vai mitä?

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

...mutta hän piti lapsista ja työstään.

Работа — это для тех, у кого нет таланта.

Työ on niitä varten, joilla ei ole lahjoja.

- Какого рода работу ты хочешь?
- Какого рода работу вы хотите?
- Какого рода работа тебя интересует?
- Какого рода работа вас интересует?

Minkälaista työtä sinä haluat tehdä?

Я не могу уйти, пока работа не будет сделана.

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

Твоя работа — убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо.

Sinun työsi on varmistaa, että Tom tekee työnsä oikein.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- Я очень люблю свою работу.
- Мне очень нравится моя работа.

Pidän työstäni todella paljon.

- Том любит свою работу?
- Любит ли Том свою работу?
- Тому нравится его работа?

Pitääkö Tomi työstään?

На сервере возникли неполадки. Подождите немного, пока работа системы не восстановится. Извините за доставленные неудобства.

Palvelin on parhaallaan epäkunnossa. Pahoittelemme siitä aiheutuvaa vaivaa ja pyydämme teitä odottamaan kunnes palvelin on saatu taas toimintaan.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

У Вас есть какие-либо идеи о том, как мы можем удостовериться, что Том будет поблизости, пока работа не закончена?

Onko sinulla mitään ajatuksia sen suhteen miten voimme varmistaa että Tom pysyy paikoillaan kunnes työ on tehty?

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

- Мне надо сделать кое-какую работу.
- У меня есть работа, которую нужно сделать.
- Мне ещё нужно сделать работу.
- Мне ещё нужно делать работу.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

Хоть и есть выражение, что "лучше быть головой курицы, чем хвостом быка", но все же я думаю, что работа в крупной компании дает много преимуществ.

Sanotaan, että ”ennemmin kanan nokkana kuin härän pyllynä”, mutta silti minusta suuressa yrityksessä työskentelyssä on isot etunsa.