Translation of "Разговор" in Finnish

Иррациональный разговор продолжился.

- Epälooginen keskustelu jatkui.
- Se epälooginen keskustelu jatkui.
- Epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.
- Se epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

Jatketaan keskustelua.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

У меня был разговор с Томом.

Juttelin Tomin kanssa.

У нас был очень длинный разговор.

Me puhuimme todella pitkään.

У меня был с Томом разговор.

Minä juttelin Tomin kanssa.

Продолжать этот разговор ему не хотелось.

Hän ei halunnut jatkaa keskustelua.

У нас был оживлённый разговор об этом.

Meillä oli kiivas keskustelu siitä.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Keskustelu äänitettiin salaa ja sitä käytettiin todisteena.

- Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
- Ты не против, если я буду записывать этот разговор?

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

Том, у меня есть к тебе небольшой разговор.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками.

Keskustelu alkoi ystävällisestä naljailusta, mutta päättyi mustelmiin.

У меня только что был разговор с Томом.

Juttelin juuri Tomin kanssa.

Как только заходит разговор об оплате - он тут же успокаивается.

Heti kun aletaan puhua maksamisesta, hän rauhoittuu.

Том и Мэри научили своих детей говорить "извините" в том случае, если они хотят прервать разговор.

Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.