Translation of "фактами" in English

История расходится с фактами.

The story doesn't match the facts.

С фактами не поспоришь.

You can't argue with the facts.

- Твоя история не согласуется с фактами.
- Твоя история не стыкуется с фактами.

Your story doesn't square with the facts.

Он ознакомил вас с фактами?

Did he acquaint you with the facts?

Не путай мнения с фактами.

Don't confuse opinions with facts.

Я не располагаю всеми фактами.

I don't have all the facts.

Они подкрепили свой довод новыми фактами.

They amplified their argument by new facts.

- Тебе следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.
- Вам следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.
- Тебе стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.
- Вам стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.

You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.

Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.

He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.

Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

I know the facts well enough.

с фактами его ситуации: война проиграна, и он должен отречься от престола.

with the facts of his situation: the war was lost, and he must abdicate.

Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.

Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.