Translation of "всеми" in English

- Будь вежлив со всеми!
- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.
- Будь со всеми вежлив.
- Будь со всеми вежлива.

Be polite to everyone.

- Я поговорил со всеми.
- Я со всеми поговорил.

- I talked to everybody.
- I spoke to everyone.
- I talked to everyone.

- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.

Be polite to everyone.

- Она со всеми любезничает.
- Она со всеми флиртует.

She's flirty with everyone.

- Она заигрывает со всеми.
- Она флиртует со всеми.

She's flirty with everyone.

- Том дружит со всеми.
- Том со всеми дружит.

- Tom is friends with everybody.
- Tom is friends with everyone.

Она любима всеми.

She is beloved by everyone.

Нами всеми манипулируют.

We're all being manipulated.

Он всеми уважаем.

He is respected by everybody.

Со всеми бывает.

- It can happen to anybody.
- It could happen to anybody.
- It happens to everyone.

Том всеми уважаем.

Tom is respected by everybody.

Мария всеми уважаема.

- Mary is respected by everyone.
- Maria is respected by everyone.

- Это со всеми бывает.
- Это со всеми нами бывает.

It happens to all of us.

- Я со всеми поладил.
- Я был со всеми в ладу.
- Я был со всеми в ладах.

I got along with everybody.

- Я не располагаю всеми подробностями.
- Всеми деталями я не располагаю.

I don't have all the details.

- Жди здесь вместе со всеми.
- Ждите здесь вместе со всеми.

- Wait here with everyone else.
- Wait here with everybody else.

перед всеми на экране

in front of everyone on the screen

Он был всеми любим.

He was loved by everybody.

Это всеми уважаемый учёный.

This is a scientist who is respected by all.

Том всеми нами уважаем.

Tom is respected by all of us.

Я со всеми побеседовала.

I talked to everybody.

Я со всеми побеседовал.

I talked to everybody.

Ты со всеми поговорил?

Did you speak to anybody?

Она со всеми кокетничает.

She's flirty with everyone.

Я всеми вами горжусь.

- I'm proud of all of you.
- I'm proud of you all.

Что со всеми цветами?

What's with all the flowers?

Будь со всеми вежлива.

Be polite to everyone.

Старик был всеми любим.

The old man was loved by everyone.

Я со всеми согласен.

I agree with everyone.

Я перед всеми извиняюсь.

I apologize to everyone.

Такое со всеми бывает.

That happens to everyone.

Том со всеми ладит.

- Tom gets along with everyone.
- Tom gets along with everybody.

Том поздоровался со всеми.

Tom greeted everyone.

Том со всеми груб.

Tom is mean to everybody.

Я всеми ими горжусь.

I'm proud of all of them.

Я со всеми дружу.

I'm friends with everybody.

Нелегко быть понятым всеми.

It is not easy to be understood by everybody.

Стив был любим всеми.

Steve was loved by all.

Он насмехается надо всеми.

He makes fun of everybody.

Я со всеми поздоровался.

I greeted everyone.

Том со всеми дружелюбен.

Tom is friendly to everyone.

Я со всеми поговорил.

I spoke to everyone.

Мы говорили со всеми.

- We talked to everyone.
- We talked to everybody.

Я со всеми спорил.

I argued with everyone.

Я говорил со всеми.

I was talking to everyone.

Она флиртует со всеми.

She flirts with everyone.

- Я со всеми полностью согласен.
- Я полностью согласен со всеми вами.

I fully agree with all of you.

- Я хочу, чтобы ты со всеми познакомился.
- Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.
- Я хочу тебя со всеми познакомить.
- Я хочу вас со всеми познакомить.

I want you to meet everyone.

- Вы знакомы со всеми здесь?
- Ты знаком со всеми здесь?
- Ты знакома со всеми здесь?
- Вы здесь всех знаете?

Have you met everyone here?

- Я поговорил со всеми тремя из них.
- Я поговорила со всеми тремя из них.
- Я поговорил со всеми тремя.

I talked to all three of them.

- Я хочу перед всеми здесь извиниться.
- Я хочу извиниться перед всеми присутствующими.

I want to apologize to everyone here.

- Что стало со всеми твоими деньгами?
- Что стало со всеми вашими деньгами?

What happened to all your money?

и обладания всеми песнями мира.

to any song we want, whenever we want it.

Он хорошо ладит со всеми.

He could make himself agreeable to almost anyone.

Он со всеми здоровается громко.

He greets everyone loudly.

Такое со всеми может случиться.

That can happen to anybody.

Я не располагаю всеми подробностями.

I don't have all the details.

Мы должны противостоять всеми силами.

We have to resist with all our might.

Увидимся со всеми вами завтра.

See you all tomorrow.

Это происходит со всеми нами.

That happens to all of us.

Что сегодня со всеми такое?

What's wrong with everyone today?

Я согласен со всеми остальными.

I agree with everyone else.

Она всегда со всеми приветлива.

She is always kind to everyone.

Том обращался со всеми одинаково.

Tom treated everybody the same.

Давайте обходиться со всеми справедливо.

Let's treat everybody fairly.

Я лажу со всеми работниками.

I get along well with all the staff.

Я хочу перед всеми извиниться.

I want to apologize to everybody.

Том раскритиковал Мэри перед всеми.

Tom criticized Mary in front of everyone.

Я не располагаю всеми фактами.

I don't have all the facts.

Нам надо со всеми поговорить.

We need to talk to everyone.

Мы всеми вами очень гордимся.

We're very proud of you all.

Том всеми вами очень гордится.

Tom is very proud of all of you.

Я всеми вами очень горжусь.

- I'm very proud of all of you.
- I'm very proud of you all.

Том был добр со всеми.

Tom has been nice to everybody.

Я уже со всеми перезнакомился.

- I've already met everybody.
- I've already met everyone.

Мы уже со всеми перезнакомились.

- We've already met everybody.
- We've already met everyone.

Джесси отлично ладит со всеми.

Jesse gets along with everybody.

и идти за всеми новыми.

and go after all the ones that are new.

- Я ненавижу его всеми фибрами души.
- Я ненавижу его всеми фибрами моей души.

I hate him with every fiber of my being.

- Я хочу поговорить с ними всеми.
- Я хочу с ними со всеми поговорить.

I want to talk to all of them.

- Я полностью согласен со всеми вами.
- Целиком и полностью со всеми вами согласен.

I fully agree with all of you.

- Ничего страшного. Со всеми бывает.
- Да ничего. Со всеми бывает.
- Ничего. Со всяким бывает.

Never mind. It happens to everyone.

- Я вижу, ты уже со всеми перезнакомился.
- Я вижу, вы уже со всеми перезнакомились.

- I see you've already met everyone.
- I see you've already met everybody.

- Почему бы тебе не поздороваться со всеми?
- Почему бы вам не поздороваться со всеми?

- Why don't you say hello to everyone?
- Why don't you say hello to everybody?

и делятся поровну между всеми игроками.

and is then equally divided by everybody.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

he soaks up the scene with his eight eyes.

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

The hyenas do their best to create panic.

- Мария всеми уважаема.
- Мэри все уважают.

Mary is respected by everyone.

План был поддержан практически всеми присутствующими.

The plan was supported by practically all the attendants.

- Его все ненавидят.
- Он ненавидим всеми.

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.