Translation of "успеваю" in English

- «Я успеваю на занятия вовремя», — думал он.
- «Я успеваю до начала урока», — подумал он.

"I can make it to my class on time," he thought.

Я не успеваю за твоей мыслью.

I don't quite follow you.

- Я никак не успеваю разобраться с этим до завтра.
- Я никак не успеваю покончить с этим до завтра.

There's no way I can get this done by tomorrow.

Я не успеваю. Уж слишком быстро она говорит.

I can't keep up. She's talking way too fast.

Не иди так быстро! Я за тобой не успеваю.

- Don't walk so fast! I can't keep up with you.
- Don't walk so fast. I can't keep up with you.

- Я не успеваю доделать уроки.
- У меня нет времени доделывать домашнее задание.

I don't have time to finish my homework.

- У меня сейчас нет времени на еду.
- Я сейчас не успеваю поесть.

I don't have any time to eat now.

- Я не очень понимаю, чего ты хочешь сказать.
- Я не успеваю за твоей мыслью.

I don't quite follow you.

Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

- У меня сегодня нет времени на обед.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Я никак не могу закончить с этим до завтра.
- Я никак не успеваю доделать это до завтра.

There's no way I can finish doing this by tomorrow.

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Я часто не успеваю пообедать.
- У меня часто нет времени пообедать.
- У меня часто нет времени на обед.

I often don't have time to eat lunch.

- Я не могу идти в ногу с этими изменениями в моде.
- Я не успеваю за этими изменениями в моде.

I can't keep up with these changes in fashion.

- Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
- Я не сказал Тому, что не успеваю это сделать.
- Я не сказал Тому, что не успею это сделать.

- I didn't tell Tom I didn't have time to do that.
- I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.