Translation of "тобой" in English

- Том тобой манипулирует.
- Том манипулирует тобой.

Tom is manipulating you.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.

Everyone is proud of you.

- Что с тобой?
- Что с тобой происходит?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What is wrong with you?
- What's the matter with you?

- Мне с тобой скучно.
- С тобой скучно.

- You're annoying.
- You're boring.
- You're boring me!

- Мы за тобой.
- Мы пришли за тобой.

We're behind you.

- За тобой следили?
- За тобой был хвост?

Were you followed?

- Мы с тобой свяжемся.
- С тобой свяжутся.

We'll get in touch with you.

- Твои родители с тобой?
- Родители с тобой?

Are your parents with you?

- Что с тобой?
- Что с тобой такое?

What's the matter with you?

- Я за тобой наблюдаю.
- Я слежу за тобой.
- Я за тобой слежу.

- I'm watching you.
- I've got my eye on you.
- I have my eye on you.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.
- Мы с тобой одногодки.

- You and I are the same age.
- You and me are the same age.

- Я пойду за тобой.
- Я буду следовать за тобой.
- Я последую за тобой.

I'll follow you.

- Я за тобой зайду.
- Я за тобой заеду.

I'll pick you up at your home.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Tatoeba is watching you.

- Мы за тобой зайдём.
- Мы за тобой заедем.

We'll come to look for you.

- Я иду с тобой.
- Я пойду с тобой.

- I'll go with you.
- I'm going with you.

- Я за тобой прослежу.
- Я за тобой присмотрю.

- I'll be watching you.
- I'll be checking on you.

- Я пришёл за тобой.
- Я пришла за тобой.

It's you I've come for.

- Они пойдут за тобой.
- Они последуют за тобой.

They will follow you.

- Я работаю с тобой.
- Я с тобой работаю.

- I work with you.
- I'm working with you.

- Я согласна с тобой.
- Я согласен с тобой.

- I am for your opinion.
- I agree with you.

- Я приглядываю за тобой.
- Я за тобой присматриваю.

I'm keeping an eye on you.

- Я за тобой наблюдаю.
- Я за тобой смотрю.

- I observe you.
- I'm watching you.

- Она над тобой смеётся.
- Она над тобой издевается.

She's making fun of you.

- Кто с тобой ходил?
- Кто с тобой ездил?

Who went with you?

- Мы пошли за тобой.
- Мы последовали за тобой.

We followed you.

- Я шёл за тобой.
- Я ехал за тобой.

- I've been following you.
- I followed you.

- Я приглядываю за тобой.
- Я присматриваю за тобой.

- I've been keeping an eye on you.
- I'm keeping an eye on you.

- Я тобой очень горжусь.
- Я очень тобой горжусь.

I'm very proud of you.

- Я полностью с тобой согласен.
- Совершенно с тобой согласен.
- Я с тобой совершенно согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.

- I quite agree with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

Что с тобой?

What's going on with you?

Я тобой восхищаюсь.

I admire you.

Он очарован тобой.

He's crazy about you.

Выбор за тобой.

It's up to you to make a choice.

Она тобой интересуется.

She's interested in you.

Книга с тобой?

Do you have the book?

Он тобой манипулирует!

He's manipulating you!

Хреново быть тобой.

- Sucks to be you.
- It sucks to be you.

Решение за тобой.

It's for you to decide.

Я любим тобой.

I am loved by you.

С тобой сложно.

You're complex.

Я с тобой.

- I'm coming with you.
- I'm with you.
- I am going with you.
- I'll go with you.
- I'm going with you.

За тобой следят?

Are you being followed?

Том тобой гордится.

Tom is proud of you.

Что перед тобой?

What's in front of you?

Они за тобой.

They're after you.

Он с тобой.

- He is with you.
- He's with you.

За тобой следят.

You're being watched.

- Что напротив тебя?
- Что находится перед тобой?
- Что находится прямо перед тобой?
- Что расположено прямо перед тобой?
- Что стоит прямо перед тобой?
- Что перед тобой?

What's in front of you?

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой присматривать.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за тобой приглядывать.

I'll be watching you.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с тобой не согласен.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.

- Мне надо с тобой поговорить.
- Я должен поговорить с тобой.
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Я должен с тобой побеседовать.

- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
- I have to speak with you.
- I have to talk to you.
- I must talk to you.
- I need to speak to you.
- I must speak to you.

- Я пытался с тобой связаться.
- Я пыталась связаться с тобой.
- Я пыталась с тобой связаться.
- Я пытался связаться с тобой.

I've tried to contact you.

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

- May I have a talk with you?
- Can I speak to you?

- Я могу поговорить с тобой?
- Можно с тобой поговорить?

Can I speak with you?

- С тобой приятно поговорить.
- Мне нравится с тобой разговаривать.

I enjoy talking with you.

- Мы гордимся тобой.
- Мы тобой гордимся.
- Мы вами гордимся.

We're proud of you.

- Том гордился тобой.
- Том тобой гордился.
- Том вами гордился.

Tom was proud of you.

- Что с тобой сегодня?
- Что с тобой сегодня творится?

What's going on with you today?

- С тобой всё в порядке.
- С тобой всё нормально.

- There is nothing wrong with you.
- There's nothing wrong with you.
- Nothing is wrong with you.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.

- I'll leave the decision to you.
- I'll leave it up to you.

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

- May I talk to you?
- Can I speak with you?
- Can I talk to you?
- Can I talk with you?

- Том тобой манипулирует.
- Том манипулирует тобой.
- Том Вами манипулирует.

Tom is manipulating you.

- Я по-настоящему горжусь тобой.
- Я тобой действительно горжусь.

I'm really proud of you.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу с тобой.

- I want to go with you.
- I want to come with you.

- "Можно с тобой?" - "Конечно".
- "Можно мне с тобой?" - "Конечно".

"Can I join you?" "Sure."

- Что с тобой, Том?
- Что с тобой происходит, Том?

What's going on with you, Tom?

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.

You and I are the same age.

- Что с тобой случилось вчера?
- Что с тобой вчера случилось?
- Что с тобой вчера было?

What happened to you yesterday?

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу с тобой встречаться.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

- I would like to go with you.
- I do want to go with you.

- Я взволнован от встречи с тобой.
- Я взволнован встречей с тобой.
- Меня взволновала встреча с тобой.

I'm thrilled to meet you.

- Она жаждет встретиться с тобой.
- Она жаждет встречи с тобой.

She is anxious to meet you.

- Мы все тобой очень гордимся.
- Мы все очень тобой гордимся.

We're all very proud of you.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с тобой встретиться.

He wants to meet you.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

Someone is watching you.

- Могу я с тобой поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?

Can I speak to you?

- Он хочет поговорить с тобой.
- Он хочет с тобой поговорить.

He wants to talk to you.

- Мы все очень гордимся тобой.
- Мы все очень горды тобой.

- We're all very proud of you.
- We're all proud of you.

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу с тобой поговорить.

I want to speak with you.

- С тобой кто-нибудь был?
- С тобой кто-то был?

Was anybody with you?

- Кто эта девочка с тобой?
- Кто эта девушка с тобой?

Who's the girl with you?

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должен с тобой побеседовать.

I have to speak with you.

- Я собираюсь пойти с тобой.
- Я думаю пойти с тобой.

I'm going to go with you.