Translation of "тобой" in Arabic

- Что с тобой?
- Что с тобой происходит?

- ماذا أصابك؟
- ما الأمر معك؟

Я с тобой.

أنا معك.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с тобой не согласен.

لا أوافقك الرأي.

- Кто эта девочка с тобой?
- Кто эта девушка с тобой?

من هذه الطفلة التي معك؟

где выбор за тобой.

‫حيث تحدد أنت الخيارات.‬

Они живут с тобой?

هل يعيش معك؟

Я пойду с тобой.

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

С тобой всё хорошо?

هل أنتَ بخير؟

- Кто эта девочка с тобой?
- Кто эта девочка, которая с тобой?

من هذه الطفلة التي معك؟

- Хочешь, я пойду с тобой?
- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

أتريد أن أرافقك؟

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

- Я заеду за тобой после работы.
- Я за тобой после работы заеду.

سأقلك بعد العمل.

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

- أنا فخور جداً بكَ.
- أنا فخورة جداً بكِ.

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я приду с тобой.

سأذهب معك.

Сейчас я здесь с тобой.

أنا معك هنا الآن

Она всегда будет с тобой.

- هي ستكون دائماً معك.
- هي سوف تكون دائماً معكِ

Я должен с тобой поговорить.

يجب أن أتحدّث معك.

Каждая минута с тобой - подарок.

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Мы с тобой - хорошая команда.

أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.

Некоторые, похоже, с тобой согласны.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.

- سأترك القرار لك.
- سأترك القرار الأخير لك.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Я иду с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я с тобой.
- Я с вами.
- Я иду с вами.

سآتي معك.

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

هل أنتَ بخير؟

Но это не останется с тобой

لكنها لن تبقى معك

Нельзя, чтобы меня видели с тобой.

لا يمكن ان اُرى معك .

Мне нужно поговорить с тобой сейчас.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

Никто не хочет с тобой работать.

لا أحد يرغب في العمل معك.

Я хочу быть рядом с тобой.

أريد أن أتقرّب منك.

Подожди. Я хочу поговорить с тобой.

انتظر. أريد الحديث معك.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

سأبقى معك إلى الأبد.

- Они последовали за тобой.
- Они пошли за тобой.
- Они пошли за вами.
- Они последовали за вами.

لقد اتبعوك.

«Без проблем, Гордон. Я пойду с тобой.»

"حسناً, جوردن, سوف أذهب معك."

В этом разница между мной и тобой.

هذا هو الفرق بيني وبينك

Я хочу сделать это вместе с тобой.

أريد أن أقوم بذلك معك.

Я встречусь с тобой завтра в библиотеке.

أراك غداً عند المكتبة.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.

أنا و أنت في نفس العمر.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

أريد الذهاب معك.

У меня больше нет времени с тобой разговаривать.

لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ

Я боюсь, Том не хочет с тобой говорить.

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

Я не был с тобой до конца честен.

لم أصدُق معك تماما.

Мне нужно поговорить с тобой о безотлагательном деле.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Кто ты такой, чтобы я перед тобой отчитывался!

من أنت لتحاسبني علی ما فعلت!

Мой муж не знает, что я с тобой.

لا يعرف زوجي أنّني معك.

Я не хочу обсуждать с тобой проблемы Тома.

أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم

Я не хочу иметь с тобой ничего общего.

لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.

Там с тобой человек хочет поговорить по телефону.

هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

- Он живёт с тобой?
- Он живёт с вами?

هل يعيش معك؟

Я буду с тобой, что бы ни случилось.

سأساندك مهما حصل.

Мне нужно обсудить с тобой одно срочное дело.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

سأراقبك.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Можно смотреть в глаза человеку, которой стоит перед тобой,

إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك،

- Завтра созвонимся.
- Я завтра свяжусь с тобой по телефону.

سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.

Я не уверен, смогу ли я пойти с тобой.

أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

- Перед тобой вся жизнь.
- У тебя вся жизнь впереди.

ما زالت الحياة أمامك.

Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?

- هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
- هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟

- Он всегда будет с тобой.
- Он всегда будет с вами.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

- Мне надо с тобой поговорить.
- Мне надо с вами поговорить.

أنا تحدثت معك.

- Я пойду с тобой.
- Я вас провожу.
- Я тебя провожу.

سأرافقك.

Есть кое-что, о чём мне нужно с тобой поговорить.

أريد أن أتحدث معك بموضوع

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- Мы можем с вами поговорить?
- Мы можем с тобой поговорить?

هل بإمكاننا الحديث معك؟

- Я считаю так же, как и ты.
- Я с тобой.

أنا معك.

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

هل أنت على ما يرام؟

Я буду говорить с тобой на понятном для тебя языке.

سأكلّمك بلغتك كي تفهم.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад знакомству с вами.
- Очень рад с тобой познакомиться.
- Очень рада с вами познакомиться.
- Очень рада с тобой познакомиться.

إنني سعيد بلقائك.

У меня почти нет денег, но я счастлив, когда я с тобой.

لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.

- Я хочу поделиться этим с вами.
- Я хочу поделиться этим с тобой.

أريد أن أشاركك هذا.

- Не волнуйся. Я останусь с тобой.
- Не волнуйтесь. Я останусь с вами.

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

Обращайся с людьми так, как ты хотел бы, чтобы обращались с тобой.

عامل النّاس كما تحبّ أن يعاملوك.

Я не хочу с тобой разговаривать, потому что ты разбила мне сердце.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

- Было классно встретиться в реальной жизни!
- Было здорово встретиться с тобой в реале!

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

- Я хочу с тобой кое-что обсудить.
- Я хочу с вами кое-что обсудить.

هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.

- Том хотел бы поговорить с вами наедине.
- Том хотел бы поговорить с тобой наедине.

توم يريد محادثتك على انفراد.

- Я хотел бы остаться здесь с тобой.
- Я хотел бы остаться здесь с вами.

أريد البقاء هنا معك.

- Я жду не дождусь встречи с тобой.
- Я жду не дождусь встречи с вами.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

свиньи и хрюк, но это означает, что «мои сыновья придут, и то, что они с тобой

وأونك ، لكن ما تعنيه هو "أبنائي سيأتون ، وما يفعلونه لك

- Я буду с тобой, что бы ни случилось.
- Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.

سأساندك مهما حصل.

- Мы знакомы?
- Я тебя знаю?
- Я Вас знаю?
- Мы с тобой знакомы?
- Мы с Вами знакомы?
- Я вас знаю?

هل أعرفك؟

- Не может быть, чтобы мы с тобой были единственными опоздавшими.
- Не может быть, чтобы мы с Вами были единственными опоздавшими.

لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران

- То, что ты сказал, нас разозлило.
- То, что вы сказали, нас разозлило.
- Сказанное тобой нас разозлило.
- Сказанное вами нас разозлило.

ما قلته أغضبنا.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

- Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой.
- Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.

فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك.

- Я хотел бы ещё тебя увидеть.
- Я хотел бы ещё вас увидеть.
- Я бы хотел увидеть тебя снова.
- Я бы хотел увидеть вас снова.
- Я хотел бы снова с тобой увидеться.
- Я хотел бы снова с вами увидеться.
- Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
- Я хотел бы ещё с вами увидеться.

أود رؤيتك مجددا

- Я не сказал Тому, что мы с тобой знакомы.
- Я не сказал Тому, что мы с вами знакомы.
- Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.
- Я не сказал Тому, что я тебя знаю.
- Я не сказал Тому, что я с вами знаком.
- Я не сказал Тому, что я вас знаю.
- Я не сообщил Тому, что знаю тебя.

لم أخبر توم أني أعرفك.

- Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
- Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

- Я хочу поговорить с вами ещё кое о чём.
- Я хочу ещё кое о чём с тобой поговорить.
- Я хочу ещё кое о чём с вами поговорить.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

هل تسمح لي بكلمة معك؟

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.