Translation of "покончить" in English

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

- She tried to commit suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Она попыталась покончить с собой.
- Она пыталась покончить с собой.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Том хочет покончить с этим.
- Том хочет с этим покончить.

Tom wants to end this.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Почему ты хочешь покончить с собой?
- Почему Вы хотите покончить с собой?

Why do you want to commit suicide?

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.

- Кажется, Том пытался покончить с собой.
- Похоже, Том пытался покончить с собой.

Tom has apparently tried to commit suicide.

- Вчера она попыталась покончить с собой.
- Она вчера пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself yesterday.

Она попыталась покончить с собой.

She tried to kill herself.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

She attempted to kill herself.

Мы должны покончить с насилием.

We must do away with violence.

Том пытался покончить с собой.

Tom attempted to kill himself.

Я хочу покончить с жизнью.

I want to commit suicide.

Том угрожал покончить с собой.

Tom threatened to kill himself.

Как нам покончить с войнами?

How can we end war?

Том намеревался покончить с собой.

Tom intended to kill himself.

Мэри пыталась покончить с собой.

Mary has tried to kill herself.

Мэри хочет покончить с собой.

Mary wants to kill herself.

Том хотел покончить с собой.

Tom wanted to kill himself.

Мэри хотела покончить с собой.

Mary wanted to kill herself.

Он хочет покончить с собой.

He wants to kill himself.

Она хочет покончить с собой.

She wants to kill herself.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Ты когда-нибудь пытался покончить с собой?
- Вы когда-нибудь пытались покончить с собой?

Have you ever tried to kill yourself?

Мы должны покончить со смертной казнью.

We should do away with the death penalty.

Лучший способ покончить с безработицей - работать.

The best way to solve unemployment is to work.

Думаю, Том хочет покончить с собой.

- I think Tom wants to kill himself.
- I think that Tom wants to kill himself.

Я предпочёл бы с этим покончить.

I'd rather get this over with.

Мы должны покончить с этим обычаем.

We must do away with such a custom.

Я дважды пытался покончить с собой.

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
- Twice I have tried to kill myself.

Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Том вчера пытался покончить с собой.

Tom tried to kill himself yesterday.

Том опять пытался покончить с собой.

Tom has tried to kill himself again.

Я не пытаюсь покончить с собой.

I'm not trying to kill myself.

Думаю, Мэри хочет покончить с собой.

I think Mary wants to kill herself.

Том трижды пытался покончить с собой.

Tom has tried to commit suicide three times.

Он вчера пытался покончить с собой.

He tried to kill himself yesterday.

Почему он хочет покончить с собой?

Why does he want to commit suicide?

Почему ты хочешь покончить с собой?

Why do you want to commit suicide?

Он трижды пытался покончить с собой.

He's tried to kill himself three times.

Она трижды пыталась покончить с собой.

She's tried to kill herself three times.

Она дважды пыталась покончить с собой.

She twice tried to commit suicide.

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself last night.

- Том сказал мне, что собирается покончить с собой.
- Том говорил мне, что собирается покончить с собой.

- Tom told me he was going to commit suicide.
- Tom told me that he was going to commit suicide.

- Три месяца назад я пыталась покончить с собой.
- Три месяца назад я пытался покончить с собой.

I tried to kill myself three months ago.

- На прошлой неделе он пытался покончить с собой.
- Он пытался покончить с собой на прошлой неделе.

He tried to kill himself last week.

- На прошлой неделе она пыталась покончить с собой.
- Она пыталась покончить с собой на прошлой неделе.

She tried to kill herself last week.

западного заговора, который хочет покончить с Турцией!

course, the Western conspiracy that wants to end Turkey!

Нам следует покончить со столь скверным обычаем.

We should do away with such a bad custom.

Она пыталась покончить с собой вчера вечером.

She tried to kill herself last night.

Я слышал, Том пытался покончить с собой.

I heard that Tom attempted suicide.

Она много раз пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself many times.

Том сказал, что хочет покончить с собой.

- Tom said he wanted to kill himself.
- Tom said that he wanted to kill himself.

Сами, пытающийся покончить с собой? Глупость несусветная.

Sami trying to kill himself? It's just nonsense.

Мэри сказала, что хочет покончить с собой.

Mary said she wanted to kill herself.

Мы должны покончить с этими старыми правилами.

We must do away with these old rules.

Он сказал, что хочет покончить с собой.

He said he wanted to kill himself.

Она сказала, что хочет покончить с собой.

She said that she wanted to kill herself.

Я три раза пытался покончить с собой.

I've attempted suicide three times.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.
- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но неудачно.

He tried to kill himself but it ended in failure.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- He tried to kill himself.
- He attempted suicide.

В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

Том сказал мне, что собирается покончить с собой.

- Tom told me he was going to kill himself.
- Tom told me that he was going to kill himself.

Я видел, как Том пытался покончить с собой.

I saw Tom try to kill himself.

Том думал, что Мэри пыталась покончить с собой.

- Tom thought Mary had tried to kill herself.
- Tom thought that Mary had tried to kill herself.

Том в самом деле пытался покончить с собой?

Did Tom really try to commit suicide?

Это правда, что Том пытался покончить с собой?

Is it true that Tom tried to commit suicide?

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- Том хочет убить себя.
- Том хочет покончить с собой.

Tom wants to kill himself.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

- Том пытался покончить с собой.
- Том пытался убить себя.

Tom tried to kill himself.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она пыталась покончить с собой.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Когда её муж умер, она хотела покончить с собой.

When her husband died, she felt like killing herself.

Чтобы Сами пытался покончить с собой? Глупость какая-то.

Sami trying to kill himself? It's just nonsense.

Он впал в глубокую депрессию и решил покончить с собой.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.

He tried to kill himself but it ended in failure.