Translation of "смело" in English

- Солдат действовал смело.
- Военнослужащий действовал смело.
- Воин действовал смело.

The soldier acted bravely.

Это было смело!

That was brave!

Это было смело.

That was gutsy.

смело вступает на путь электрификации всего транспорта,

is now embarking on a bold journey of electrifying all transport,

Это смело с твоей стороны так говорить.

It is courageous of you to say such a thing.

С твоей стороны смело ставить под вопрос её предложение.

It is bold of you to question her proposal.

- Как отважно!
- Как смело!
- Как необычно!
- Как безрассудно!
- Как рискованно!
- Как волнительно!

How adventurous!

- Делу время, потехе час.
- Сделал дело, гуляй смело.
- Сначала дело, потом развлечения.

Business before pleasure.

Родной язык, родной язык, с тобою смело шёл я вдаль, ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.

Oh, my tongue! You have been always my support in grief and joy, understood and cherished fondly, since I was a little boy.