Translation of "счёл" in English

Я счёл его честным.

I found him honest.

Том счёл Мэри омерзительной.

Tom found Mary repulsive.

Я счёл сложным удовлетворить его.

I found it difficult to please him.

Том не счёл это смешным.

- Tom didn't think it was funny.
- Tom didn't find it funny.

Том счёл историю Мэри интересной.

Tom found Mary's story interesting.

Том счёл поведение Мэри неуместным.

- Tom thought Mary's behavior was inappropriate.
- Tom thought that Mary's behavior was inappropriate.

Том не счёл нужным ответить.

Tom didn't bother responding.

что он счёл гармонией планетарного движения.

what he thought of as a harmony of planetary motion.

Я счёл этот фильм очень интересным.

- I found this film very interesting.
- I found this movie very interesting.

Он счёл невозможным идти туда пешком.

He found it impossible to go there on foot.

Я счёл, что могу ей доверять.

I figured I could trust her.

Я счёл необходимым попросить о помощи.

I found it necessary to ask for help.

Я счёл акцент Тома очень забавным.

I found Tom's accent very funny.

Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными.

The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

I neglected to note it in my calendar.

Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной.

Tom found the book Mary had given him quite boring.

А всё потому, что кто-то счёл нужным проверить его мозг.

Because someone bothered to look at his brain,

Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, — это врач.

- I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
- I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
- I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.

- Я решил, что могу им доверять.
- Я счёл, что могу им доверять.

I figured I could trust them.

- Я счёл Тома безнадёжным.
- Я махнул на Тома рукой.
- Я плюнул на Тома.

I gave up on Tom.

- Я счёл, что могу ему доверять.
- Я решил, что могу ему доверять.
- Я решила, что могу ему доверять.

I figured I could trust him.