Translation of "Первое" in English

Первое:

Number one:

Первое: остановитесь.

First: stop.

Первое апреля.

It's April first.

- Первое мая - выходной.
- Первое мая - праздничный день.

The first of May is a holiday.

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

- I got first place.
- I won first place.

Сегодня первое сентября.

- Today is September 1st.
- Today is September first.

Сегодня первое апреля.

It's April first.

Слушайте! Первое правило клуба тавтологии — это первое правило клуба тавтологии.

Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.

- Кому ты отправил первое письмо?
- Кому вы отправили первое письмо?

Whom did you send the first letter to?

Это твоё первое назначение.

This is your first assignment.

Это твое первое совещание?

Is this your first convention?

Первое время года - весна.

The first season of the year is spring.

Это твоё первое задание.

This is your first assignment.

Сегодня вторник, первое октября.

Today is Tuesday, October 1st.

Это ваше первое расследование?

Is this your first investigation?

Отображается только первое сообщение.

Only the first message is shown.

Я занял первое место.

I won first place.

Скорее бы первое сентября.

I can't wait for school to start.

Это наше первое свидание.

This is our first date.

Первое впечатление очень важно.

First impressions matter.

должен занимать первое место.

should rank at the top.

Вот первое, что люди

Here's the first thing that people

- Я хотел произвести хорошее первое впечатление.
- Я хотела произвести хорошее первое впечатление.

I wanted to make a good first impression.

- Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.
- Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.

I'm trying to make a good first impression.

- Я забыл, что сегодня Первое апреля.
- Я забыла, что сегодня Первое апреля.

I forgot that today was April Fool's Day.

Первое мы учим в классе.

The first word, we learn in a classroom.

Первое, что свобода — это фигня.

The first is, freedom sucks.

Первое событие — окончание Холодной войны.

The first event was the end of the Cold War.

Первое впечатление было так себе.

And that was not a great first impression.

Это моё первое посаженное дерево.

This is the first time I've ever planted a tree.

Я голосую за первое предложение.

I'm voting for the first proposal.

Имя Тома первое в списке.

Tom's name is first on the list.

Том проектирует своё первое здание.

Tom is designing his first building.

Каково было ваше первое впечатление?

What was your first impression?

Первое предложение было слишком сложным.

The first proposal was too complicated.

Первое января — День общественного достояния.

The first of January is Public Domain Day.

Фотография - первое, что ты заметил.

The photo is the first thing you notice.

Первое среди прав человека - заткнуться!

The first of human rights is to shut up!!!

Сегодня суббота, двадцать первое октября.

Today is Saturday, the twenty-first of October.

Я пропустил первое отделение концерта.

I missed the first part of the concert.

Это мое первое русское предложение.

This is my first Russian sentence.

Кому ты отправил первое письмо?

Whom did you send the first letter to?

Он проектирует своё первое здание.

He is designing his first building.

Итак, первое, если вы собираете

So the first thing is, if you're collecting

Первое, что вам нужно знать

The first thing you need to know

Я поднялся на первое место.

I shot up to the first spot.

Когда я занимал первое место,

When I was ranking number one,

Первое, что вам нужно сделать

The first thing you need to do

- Первое, что ты должен учесть, - время.
- Первое, что ты должен принять во внимание, - время.
- Первое, что вы должны учесть, - время.
- Первое, что вы должны принять во внимание, - время.

The first thing you have to take into consideration is time.

- Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
- Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.

Tom didn't make a good first impression.

- Первое, что ты должен учесть, - время.
- Первое, что ты должен принять во внимание, - время.

The first thing you have to take into consideration is time.

или моё первое свидание в Америке,

or going on my first date in America

Возьмём первое число на доске: 576.

Let's take the first number on the board here: 576.

Итак, первое предположение неолиберальной экономики гласит,

So, neoliberal economic assumption number one is

Это первое. Затем мы разожжем костер.

That's the first thing. Then, we'll make a little fire here.

У нас было первое собрание совета.

And we had our first board meeting.

Первое: активно ищите разные точки зрения.

The first is to actively seek other viewpoints.

Я хочу произвести хорошее первое впечатление.

I want to make a good first impression.

Это первое, что я делаю утром.

It's the first thing that I do in the morning.

Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.

I hope I make a good first impression.

Я не забыл наше первое свидание.

I haven't forgotten our first date.

Это первое предложение, которое я добавил.

That's the first sentence I added.

Каким было первое впечатление от меня?

What was your first impression of me?

Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.

We need to make a good first impression.

Первое упоминание Бобруйска датируется 1387 годом.

The first mention of Bobruisk is dated 1387.

Первое в некоторых отношениях уступает второму.

The former is inferior to the latter in some respect.

Это ваше первое путешествие за границу?

Is this your first trip abroad?

Итак, первое, что вам нужно сделать

So the first thing you need to do

это первое, что вам нужно знать.

this is the first thing you need to know.

- Первое, что ты должен обдумать, - это время.
- Первое, что ты должен принять во внимание, - время.

The first thing you have to take into consideration is time.

- Первое издание было опубликовано десять лет назад.
- Первое издание вышло в свет десять лет назад.

The first edition was published ten years ago.

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя - первое в списке.
- Ваше имя - первое в списке.

Your name is first on the list.

Первое: у секса без обязательств много достоинств.

First of all, casual sex has many potential benefits.

Мы провели первое и самое масштабное исследование

My colleagues and I performed the first and largest study

Первое, что пришло мне в голову, было

And then, the first thing that came to my mind was,

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

So we created our first collaboration,

Есть только один шанс произвести первое впечатление,

You only get one chance to make a first impression,

Каким было твоё первое впечатление от Лондона?

What was your first impression of London?

Первое плавание "Титаника" было не слишком успешным.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

Это первое, что я хотел бы знать.

It's the first thing that I would like to know.

Моё первое впечатление о нём оказалось верным.

My first impression of him proved to be correct.

Хочешь знать моё первое впечатление о Томе?

Do you want to know my first impression of Tom?

Но первое, что мы говорим, - это "здравствуйте".

But the first thing we say is "hello."