Translation of "следуют" in English

...следуют за жителями Мумбаи.

stalking Mumbai’s streets.

Поезда следуют согласно расписанию.

Trains are running on schedule.

Поезда следуют по расписанию.

The trains are running on schedule.

Поезда следуют не по расписанию.

The trains aren't running on schedule.

стиль, которому мало следуют в обществе

a style that is not followed much in society

муравьи сзади следуют этим химическим следам

ants from behind are following these chemical traces

Этому правилу следуют в большинстве домов.

This tradition is followed in most households.

Они всё ещё следуют за нами.

- They are still following us.
- They're still following us.

они не следуют за этими днями.

they're no following these days.

Юлий и Корнелий следуют в свои поместья.

Julius and Cornelius are going to their houses.

В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

The old custom is still kept up in that district.

Но сегодня многие молодые люди следуют его примеру.

But today, a lot of young people are following her example.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

Конечно, это не значит, что все одноразовые связи следуют этому шаблону

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,