Translation of "решался" in English

- Все колебались.
- Никто не решался.

Everyone hesitated.

Он не решался её поцеловать.

He dared not kiss her.

Никто не решался остановить Тома.

No one dared to stop Tom.

Том не решался сказать Мэри правду.

Tom hesitated to tell Mary the truth.

Я всегда хотел с ней познакомиться, но никогда не решался.

I've always wanted to meet her, but I've never dared.

Он ходил перед дверью туда-сюда и не решался войти.

- He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
- He walked to and fro in front of the door, hesitating from entering.

- Я не мог решиться сказать ему правду.
- Я не решался сказать ему правду.

I didn't have the heart to tell him the truth.

- Я не решился сказать об этом Тому.
- Я не решался сказать об этом Тому.

I didn't have the heart to tell Tom about that.