Translation of "поцеловать" in English

- Можете поцеловать новобрачную.
- Можешь поцеловать новобрачную.
- Можете поцеловать невесту.
- Можешь поцеловать невесту.

You may kiss the bride.

- Ты хочешь поцеловать меня?
- Вы хотите поцеловать меня?
- Хочешь меня поцеловать?
- Хотите меня поцеловать?

Do you want to kiss me?

- Можешь поцеловать новобрачную.
- Можешь поцеловать невесту.

You may kiss the bride.

- Можно тебя поцеловать?
- Можно Вас поцеловать?

Can I give you a kiss?

- Можете поцеловать новобрачную.
- Можете поцеловать невесту.

You may kiss the bride.

- Ты хочешь меня поцеловать?
- Хочешь меня поцеловать?

Do you want to kiss me?

- Я бы мог тебя поцеловать.
- Я мог тебя поцеловать.
- Я бы мог Вас поцеловать.
- Я мог вас поцеловать.

I could kiss you.

- Том попытался поцеловать Марию.
- Том пытался поцеловать Марию.

Tom tried to kiss Mary.

- Том хочет поцеловать Машу.
- Том хочет поцеловать Мэри.

Tom wants to kiss Mary.

- Не хочешь меня поцеловать?
- Не хотите меня поцеловать?

Don't you want to kiss me?

- Я хочу поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.

I want to kiss you.

- Я хочу поцеловать её.
- Я хочу её поцеловать.

I want to kiss her.

- Я хочу поцеловать его.
- Я хочу его поцеловать.

- I want to kiss him.
- I want to kiss her.

- Он пытался поцеловать меня.
- Он попытался меня поцеловать.

He tried to kiss me.

- Он хочет поцеловать её.
- Он хочет её поцеловать.

He wants to kiss her.

- Она хочет её поцеловать.
- Она хочет их поцеловать.

She wants to kiss her.

- Могу я поцеловать невесту?
- Могу я поцеловать новобрачную?

May I kiss the bride?

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

I want to kiss you.

Хочешь меня поцеловать?

Do you want to kiss me?

Можете поцеловать невесту.

- You may kiss the bride.
- You may kiss your bride.

Можно тебя поцеловать?

Can I kiss you?

- Могу я снова тебя поцеловать?
- Можно тебя ещё поцеловать?
- Можно тебя ещё раз поцеловать?

Can I kiss you again?

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

- Ты можешь поцеловать кого угодно.
- Ты любого можешь поцеловать.

You may kiss anybody.

- Том наклонился поцеловать Мэри.
- Том наклонился, чтобы поцеловать Мэри.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned in to kiss Mary.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

- Если хочешь меня поцеловать, поцелуй.
- Если хочешь меня поцеловать, целуй.

If you want to kiss me, then kiss me.

Он хочет меня поцеловать. И я тоже хочу его поцеловать.

He wants to kiss me. And I want to kiss him too.

- Я всегда хотел тебя поцеловать.
- Я всегда хотела тебя поцеловать.

I've always wanted to kiss you.

- Мэри разрешила Тому себя поцеловать.
- Мария позволила Тому поцеловать её.

- Mary let Tom kiss her.
- Mary allowed Tom to kiss her.

- Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
- Том противился желанию поцеловать Мэри.

Tom resisted the impulse to kiss Mary.

- Можно поцеловать тебя на ночь?
- Можно поцеловать вас на ночь?

May I kiss you goodnight?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

May I kiss you?

Она хочет его поцеловать.

She wants to kiss him.

Он может поцеловать невесту.

He can kiss his fiancée.

Она хочет её поцеловать.

She wants to kiss her.

Ты собираешься поцеловать Тома?

Are you going to kiss Tom?

Том собирается поцеловать Мэри.

Tom is going to kiss Mary.

А поцеловать на прощание?

Don't I get a goodbye kiss?

Я попытался поцеловать Мэри.

I tried to kiss Mary.

Том пытался меня поцеловать.

Tom tried to kiss me.

Позволь мне тебя поцеловать.

Let me give you a kiss.

Можешь поцеловать мне руку.

You may kiss my hand.

Я хотела поцеловать Тома.

I wanted to kiss Tom.

Он попытался её поцеловать.

He tried to kiss her.

Он хочет её поцеловать.

He wants to kiss her.

Мне хочется тебя поцеловать.

I feel like I want to kiss you.

Я хочу тебя поцеловать.

I want to kiss you.

Том наклонился поцеловать Мэри.

Tom leaned over to kiss Mary.

Том хотел поцеловать Мэри.

- Tom tried to kiss Mary.
- Tom wanted to kiss Mary.

Я пыталась поцеловать Тома.

I tried to kiss Tom.

Кого ты хотел поцеловать?

Who did you want to kiss?

Я хочу Вас поцеловать.

I want to kiss you.

Я могу тебя поцеловать?

Can I give you a kiss?

Я боялась поцеловать Тома.

I was scared to kiss Tom.

Он хотел её поцеловать.

He wanted to kiss her.

Она хотела его поцеловать.

She wanted to kiss him.

Я мог вас поцеловать.

I could kiss you.

Вы можете поцеловать женщину, нет необходимости просить ее, поцеловать ее прямо

you can kiss the woman no need to ask her, kiss her directly

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?

- Can I kiss you?
- May I kiss you?

- Том был полон решимости поцеловать Машу.
- Том твёрдо решил поцеловать Машу.

Tom was determined to kiss Mary.

- Он умирал от желания её поцеловать.
- Ему жадно хотелось её поцеловать.

He was dying to kiss her.

- Почему я не могу поцеловать Тома?
- Почему мне нельзя поцеловать Тома?

Why can't I kiss Tom?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно Вас поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Can I kiss you?

- Я хочу поцеловать тебя на прощание.
- Я хочу поцеловать вас на прощание.

I want to kiss you goodbye.

- Он попытался поцеловать меня в губы.
- Он пытался поцеловать меня в губы.

He tried to kiss me on the mouth.

- Мэри не позволила Тому себя поцеловать.
- Мэри не дала Тому себя поцеловать.

Mary didn't let Tom kiss her.

Я хотел бы Вас поцеловать.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

Я бы хотел поцеловать Мэри.

I'd like to kiss Mary.

Я бы мог Вас поцеловать.

I could kiss you.

Я позволила Тому себя поцеловать.

I allowed Tom to kiss me.

Эта штучка хотела тебя поцеловать.

That thing wanted to kiss you.

Я позволила Тому поцеловать меня.

- I let Tom kiss me.
- I allowed Tom to kiss me.

Мне надо было поцеловать Мэри.

- I should've kissed Mary.
- I should have kissed Mary.

Том почувствовал желание поцеловать Мэри.

Tom felt an urge to kiss Mary.

Она дала ему себя поцеловать.

She let him kiss her.

Он дал ей себя поцеловать.

He let her kiss him.

Мэри позволила Тому поцеловать себя.

Mary let Tom kiss her.

Том дал Мэри себя поцеловать.

Tom let Mary kiss him.

Том попросил Мэри поцеловать его.

- Tom asked Mary to give him a kiss.
- Tom asked Mary to kiss him.

Том явно хочет поцеловать тебя.

Tom obviously wants to kiss you.

Ты дала ему себя поцеловать?

Did you let him kiss you?

Ты дала Тому себя поцеловать?

Did you let Tom kiss you?

Ты позволила Тому поцеловать тебя?

Did you let Tom kiss you?

Ты не собираешься меня поцеловать?

Aren't you going to give me a kiss?