Translation of "войти" in English

- Вы можете войти.
- Ты можешь войти.
- Можешь войти.
- Можете войти.

- You can come in.
- You may enter.
- You can come in here.
- You may go in.

- Можешь войти.
- Можете войти.

You can come in here.

- Я могу войти?
- Можно войти?
- Можно мне войти?

- Can I come in?
- May I come in?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Am I allowed to enter?

- Можно войти?
- Можно мне войти?

May I come in?

- Нам можно войти?
- Можно нам войти?
- Мы можем войти?

Can we come in?

- Хочешь зайти?
- Хочешь войти?
- Хотите войти?

Do you want to come in?

- Ты хотел войти?
- Вы хотели войти?

Did you want to come in?

- Мне надо войти.
- Я должен войти.

- I need to go in.
- I've got to come in.

- Сейчас можешь войти.
- Можешь теперь войти.

You may go in now.

Можно войти?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?
- Am I allowed to enter?

Можешь войти.

You can come in.

- Извините, я могу войти?
- Извините, можно войти?

Excuse me, may I come in?

- Кто разрешил ему войти?
- Кто разрешил ей войти?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

- Том позволил Мэри войти.
- Том разрешил Мэри войти.

Tom allowed Mary to come in.

- Не дай им войти.
- Не дайте им войти.
- Не давай им войти.
- Не давайте им войти.
- Не позволяй им войти.
- Не позволяйте им войти.
- Не впускай их.
- Не впускайте их.

Don't let them in.

Сейчас можешь войти.

- You may go in now.
- You may enter now.

Мне удалось войти.

I managed to get in.

Мне нельзя войти?

Can't I come in?

Том хочет войти?

Does Tom want to come in?

Можешь теперь войти.

- You may go in now.
- You may come in now.

Том мог войти.

Tom may have come in.

Я хочу войти.

- I'd like to go inside.
- I want to come in.

Я смог войти.

I managed to get in.

Ты можешь войти.

You can come in.

Попробуйте войти сейчас.

Try to log in now.

Не хотите войти?

Won't you come in?

Я должен войти.

- I must go in.
- I must come in.
- I must get in.

- Мне не разрешили войти.
- Мне не было позволено войти.

I wasn't allowed to enter.

- Вы уверены, что не хотите войти?
- Ты уверена, что не хочешь войти?
- Ты уверен, что не хочешь войти?
- Вы точно не хотите войти?
- Ты точно не хочешь войти?

Are you sure you don't want to come in?

- Хочешь войти?
- Хотите войти?
- Хочешь зайти внутрь?
- Хотите зайти внутрь?

Do you want to come inside?

- Впустите меня.
- Впусти меня.
- Дай мне войти.
- Дайте мне войти.

- Let me in.
- Let me in!

- Почему бы тебе не войти?
- Почему бы вам не войти?

Why don't you enter?

- Впусти Тома.
- Впустите Тома.
- Дай Тому войти.
- Дайте Тому войти.

- Let Tom in.
- Send Tom in.
- Show Tom in.

Хозяин приказал мне войти.

The master gave me an order to come in.

"Можно войти?" - "Да, конечно".

"May I come in?" "Yes, certainly."

Кто разрешил ей войти?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

Ты должен войти внутрь.

You have to go inside.

Теперь мне можно войти?

Can I come in now?

Прежде чем войти, постучись.

Knock before coming in.

Я не могу войти.

- I can't enter.
- I can't go in.

Том не может войти.

- Tom can't go in.
- Tom can't come in.

Я попросил Тома войти.

I asked Tom to come in.

Я попросил их войти.

I asked them to come in.

Я попросил его войти.

I asked him to come in.

Я попросил её войти.

I asked her to come in.

Не хотите ли войти?

Won't you come in?

Вы не можете войти.

You may not come in.

Нажмите здесь, чтобы войти.

Click here to log in.

Теперь я могу войти?

Can I come in now?

Том пригласил Мэри войти.

Tom invited Mary in.

Том пригласил меня войти.

Tom invited me in.

Не позволяй им войти.

Don't let them in.

- Вытрите ноги, перед тем как войти.
- Вытри ноги, прежде чем войти.

Wipe your feet before coming in.

- В одну реку нельзя войти дважды.
- Нельзя дважды войти в одну реку.

- No one can step twice into the same river.
- You can't step twice into the same river.

- Мне надо войти.
- Мне нужно войти.
- Мне нужно зайти.
- Мне надо зайти.

I need to go in.

- Ты не зайдёшь?
- Вы не зайдёте?
- Не хочешь войти?
- Не хотите войти?

- Won't you come in?
- Aren't you coming in?

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

Please knock before you come in.

Вчера он позволил Джону войти.

- He admitted John yesterday.
- He allowed John to enter yesterday.

- Впустите меня.
- Дайте мне войти.

Let me in.

Ты не хочешь войти внутрь?

Would you like to come inside?

Мы не можем туда войти.

We can't go in there.

Могу я войти туда сейчас?

Can I go in there now?

Фома жестом пригласил Машу войти.

Tom gestured for Mary to enter.

- Впусти меня.
- Дай мне войти.

Let me in.

Том решил войти в комнату.

Tom decided to enter the room.

Почему бы нам не войти?

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

Вы можете попросить их войти?

Can you ask them to come in?

Мэри решила войти в комнату.

Mary decided to enter the room.

Мы решили войти в комнату.

We decided to enter the room.

Они решили войти в комнату.

They decided to enter the room.

Том не давал Мэри войти.

Tom wouldn't let Mary in.

Том не позволил Мэри войти.

Tom wouldn't let Mary in.

Я не дам вам войти.

I won't let you come in.

Почему бы вам не войти?

- Why don't you come in?
- Why don't you enter?

Том сделал мне знак войти.

Tom beckoned me to come in.

Все вы войти не можете.

You can't all come in.