Translation of "дверью" in English

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

Watch the door.

- Не хлопай дверью.
- Не хлопайте дверью.

- Don't slam the door.
- Don't slam the door!

- Он стоит перед дверью.
- Он перед дверью.

He is in front of the door.

- Я не пользовался этой дверью.
- Я не пользовалась дверью.
- Я не пользовался дверью.

I didn't use the door.

- Что за той дверью?
- Что за этой дверью?

What's behind that door?

Не хлопайте дверью.

Don't slam the door.

Не хлопай дверью.

- Don't shut the door with a bang.
- Don't slam the door!

Что за дверью?

What's behind the door?

Я ошибся дверью.

I went to the wrong door.

Он хлопнул дверью.

He slammed the door.

Я хлопнул дверью.

I slammed the door.

- Почему ты прячешься за дверью?
- Почему вы прячетесь за дверью?

Why are you hiding behind the door?

- Я оставил под дверью записку.
- Я оставила под дверью записку.

I left a note under the door.

Девочка прищемила пальцы дверью.

- A little girl caught her fingers in the door.
- A girl caught her fingers in the door.

За дверью появился человек.

A man appeared from behind the door.

Мальчик спрятался за дверью.

The boy hid behind the door.

Он спрятался за дверью.

- He hid himself behind the door.
- He hid behind the door.
- He was hiding behind the door.

Он стоял за дверью.

He was standing behind the door.

Он стоит перед дверью.

He is in front of the door.

Том прячется за дверью.

Tom is hiding behind the door.

Том стоит за дверью.

Tom is standing outside the door.

Я понаблюдаю за дверью.

I'll watch the door.

Девушка прищемила пальцы дверью.

The girl got her fingers caught in the door.

Том стоит перед дверью.

Tom is standing in front of the door.

Я прищемил палец дверью.

- I caught my finger in the door.
- I caught my finger on the door.

Том прятался за дверью.

Tom was hiding behind the door.

Том ушёл, хлопнув дверью.

Tom stormed out of the meeting.

Он прятался за дверью.

He was hiding behind the door.

Я спрятался за дверью.

- I hid myself behind the door.
- I hid behind the door.

Я прищемил себе палец дверью.

I caught my finger in the door.

Она прищемила ему палец дверью.

She shut the door on her finger.

Это не я дверью хлопнул.

It wasn't me who slammed the door.

Я услышал за дверью голоса.

I heard voices on the other side of the door.

Том, вероятно, прямо за дверью.

Tom is probably just outside the front door.

Что гласит табличка над дверью?

- What's the sign over the door say?
- What does the sign over the door say?

Том слышал шаги за дверью.

Tom heard footsteps outside his door.

Перед дверью стоят двое полицейских.

There are two police officers at door.

Я оставил под дверью записку.

I left a note under the door.

Рюкзак Тома рядом с дверью.

Tom's backpack is near the door.

Молодой человек поет перед дверью.

A young man is singing before the door.

Ай! Я палец дверью прижал!

- Ouch! I stuck my finger in the door!
- Ouch! My finger got caught in the door.

Том даже за дверью посмотрел.

Tom even looked behind the door.

Я жду тебя перед дверью.

I'm waiting for you in front of the door.

- Тело профессора лежало прямо рядом с дверью.
- Тело учителя лежало прямо рядом с дверью.
- Тело преподавателя лежало прямо рядом с дверью.

The teacher's body was right next to the door.

- Тело учителя лежало прямо рядом с дверью.
- Тело преподавателя лежало прямо рядом с дверью.

The teacher's body was right next to the door.

Она пряталась за дверью, затаив дыхание.

She hid behind the door and held her breath.

- Том хлопнул дверью.
- Том захлопнул дверь.

Tom slammed the door.

- Она захлопнула дверь.
- Она хлопнула дверью.

- She slammed the door.
- She slammed the door shut.

Том повесил своё пальто за дверью.

- Tom hung up his coat behind the door.
- Tom hung his coat up behind the door.

Она повесит своё пальто за дверью.

She'll hang her coat behind the door.

Том увидел Марию, прячущуюся за дверью.

Tom saw Mary hiding behind the door.

Том спрятал куклу Мэри за дверью.

Tom hid Mary's doll behind the door.

Том хлопнул дверью перед носом Мэри.

Tom slammed the door in Mary's face.

Она нечаянно прищемила мне руку дверью.

She accidentally closed the door on my hand.

Мы стояли перед дверью и ждали.

We stood at the door and waited.

- Я хлопнул дверью.
- Я захлопнул дверь.

- I slammed the door shut.
- I slammed the door.

Я повешу своё пальто за дверью.

I'll hang my coat up behind the door.

Они повесили свои пальто за дверью.

They hung their coats behind the door.

Он хлопнул дверью по своему пальцу.

He shut the door on his finger.

Второе зеркало висит рядом с дверью.

A second mirror is hanging next to the door.

Она повесила своё пальто за дверью.

She hung her coat behind the door.

- Я спрятался за дверь.
- Я спряталась за дверь.
- Я спрятался за дверью.
- Я спряталась за дверью.

I hid myself behind the door.

- Стул у двери.
- Стул рядом с дверью.

The chair is close to the door.

Просто встань перед дверью. Она сама откроется.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself.

- У двери никого.
- Перед дверью никого нет.

There's nobody at the door.

Я не могу спать с закрытой дверью.

I can't sleep with the door closed.

Он хлопнул дверью так сильно, что задрожали стены.

He slammed the door so hard that the walls shook.

Том и Мэри стояли за дверью и шептались.

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Том сел на полу между дверью и Мэри.

Tom sat on the floor between the door and Mary.

- Том спрятался за дверью.
- Том спрятался за дверь.

Tom hid himself behind the door.

Том прятался не за дверью, а в шкафу.

Tom wasn't hiding behind the door. He was hiding in the closet.

- Том спрятал его за дверью.
- Том спрятал его за дверь.
- Том спрятал её за дверью.
- Том спрятал её за дверь.

Tom hid it behind the door.

Кто бы ни был за дверью, попроси его подождать.

Whoever is at the door, please ask him to wait.

Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью.

I saw Tom outside your door, eavesdropping.

- Если бы я взял ключ, я бы не стоял за дверью.
- Если бы я взяла ключ, я бы не стояла под дверью.

If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.

- Я жду тебя напротив двери.
- Я жду тебя перед дверью.

I'm waiting for you in front of the door.

Он ходил перед дверью туда-сюда и не решался войти.

- He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
- He walked to and fro in front of the door, hesitating from entering.

- Мэри хлопнула дверью своей спальни.
- Мэри захлопнула дверь своей спальни.

Mary slammed her bedroom door shut.

- Том хлопнул дверью своей спальни.
- Том захлопнул дверь своей спальни.

Tom slammed his bedroom door.