Translation of "путешествий" in English

что составляет весь мой опыт путешествий.

which was how much travel experience I've had at my age.

Александр Калери побил рекорд путешествий во времени

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

Во время путешествий я обычно веду дневник.

I usually keep a diary when I travel.

Вооружившись своим опытом путешествий, я открыл турагентство.

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.

A clever person finds the best education when traveling.

Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.

He meets foreigners during his travels.

Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий?

Why did I never make a movie during my numerous journeys?

С точки зрения статистики авиаперелёты гораздо безопаснее путешествий на автомобиле.

- Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
- From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать "мы путешествовали".

We do not travel to travel, but to have traveled.

Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.

Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.

Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвёл его в тёмный переулок, достал пистолет и сказал: «Вот так».

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."

- Это самый благоприятный период для путешествий по России.
- Это самый благоприятный период для путешествия по России.
- Это самый благоприятный период для поездки по России.
- Это самый благоприятный период для поездок по России.

This is the most favourable period for travelling in Russia.