Translation of "дневник" in English

- Ты ведёшь дневник?
- Вы ведёте дневник?

Do you keep a diary?

- Это дневник Тома.
- Это дневник Фомы.

This is Tom's diary.

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

I found your diary.

- Не читай мой дневник.
- Не читай мой дневник!
- Не читайте мой дневник.

Don't read my diary.

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

She decided to keep a diary.

- У меня твой дневник.
- Твой дневник у меня.

I have your diary.

- Я читаю дневник Тома.
- Я прочёл дневник Тома.

I read Tom's diary.

- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

I found your diary.

- Не читай мой дневник.
- Не читай мой дневник!

- Don't read my journal.
- Don't read my diary.

Где мой дневник?

- Where's my diary?
- Where is my diary?

Ты ведёшь дневник?

Do you keep a diary?

Том открыл дневник.

Tom opened the diary.

Я веду дневник.

- I keep a journal.
- I keep a diary.

Том ведёт дневник.

Tom keeps a diary.

Он ведёт дневник.

He keeps a diary.

Том вёл дневник.

Tom kept a diary.

Том ведёт дневник?

Does Tom keep a diary?

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Вести дневник - хорошая привычка.

- Keeping a diary is a good habit.
- Writing in a diary is a good habit.

- Отец каждый день ведёт дневник.
- Мой отец ежедневно ведёт дневник.

- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.

Вести дневник - хорошая привычка.

- Keeping a diary is a good habit.
- Writing in a diary is a good habit.

Не читай мой дневник!

- Don't read my diary.
- Don't read my diary!

Том нашёл дневник Мэри.

Tom has found Mary's diary.

Я нашёл дневник Тома.

I found Tom's diary.

Я нашёл твой дневник.

I found your diary.

Я не веду дневник.

I don't keep a diary.

Не читайте мой дневник.

- Don't read my diary.
- Don't read my diary!

Том решил вести дневник.

Tom decided to keep a diary.

Том ведёт дневник питания.

Tom keeps a food diary.

Том прочёл дневник Мэри.

Tom read Mary's diary.

Она решила вести дневник.

She decided to keep a diary.

Я читала дневник Тома.

I read Tom's diary.

Ты ведёшь дневник снов?

Do you keep a dream diary?

Она нашла его дневник.

She found his diary.

Он ведет тайный дневник.

He keeps a secret diary.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- В детстве я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.

When I was small I kept a diary.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

He kept a diary during the trip.

- Мне интересно читать мой старый дневник.
- Мне интересно читать свой старый дневник.

It is interesting for me to read my old diary.

- Я знаю, кто украл ваш дневник.
- Я знаю, кто украл твой дневник.

I know who stole your diary.

Я вёл дневник три года.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Он решил ежедневно вести дневник.

- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
- He made up his mind to write in his diary every day.

Я ежедневно пишу в дневник.

I write in my diary every day.

Отец каждый день ведёт дневник.

Father keeps a diary every day.

Мой отец ежедневно ведёт дневник.

My father writes in his diary every day.

Том прочитал личный дневник Мэри.

Tom read Mary's secret diary.

Том нашёл тайный дневник Марии.

Tom found Mary's secret diary.

Я никогда не вёл дневник.

I've never kept a diary.

Пожалуйста, покажи мне свой дневник.

Please show me your notebook.

Я веду дневник на французском.

I keep a diary in French.

Забавно читать мой старый дневник.

- It is interesting for me to read my old diary.
- It's fun to read my old diary.

Я веду дневник на английском.

I keep a diary in English.

Это дневник, который она вела.

This is the diary which she kept.

Каждый день я веду дневник.

I am keeping a diary every day.

Вести дневник - это хорошая привычка.

Keeping a diary is a good habit.

Зарина ведёт дневник на эсперанто.

Zarina keeps a diary in Esperanto.

Том читает дневник своей жены.

- Tom reads his wife's diary.
- Tom's reading his wife's diary.
- Tom is reading his wife's diary.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.
- Когда я была маленькая, я вела дневник.
- Когда я была маленькой, я вела дневник.

When I was small I kept a diary.

- Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
- Кстати, многие ли из вас ведут дневник?

By the way, how many of you keep a diary?

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.

When I was small I kept a diary.

- Когда я была маленькая, я вела дневник.
- Когда я была маленькой, я вела дневник.

When I was small I kept a diary.

Она вела дневник до самой смерти.

She continued writing in her diary until she died.

Он ведёт дневник на английском языке.

He keeps a diary in English.

Мне интересно читать мой старый дневник.

It is interesting for me to read my old diary.

Она ведёт свой дневник на английском.

She keeps her diary in English.

Он ведёт свой дневник каждый день.

He writes in his diary every day.

Том положил дневник в ящик стола.

Tom put the diary in the drawer.

Мы должны вести дневник каждый день.

We must keep a diary every day.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.

This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

Я только что нашёл старый дневник.

I just found an old diary.

Я люблю просматривать свой старый дневник.

I enjoy looking at my old diary.

Том ведёт дневник на французском языке.

Tom keeps a diary in French.

Мэри дала Тому почитать свой дневник.

Mary let Tom read her diary.

Том дал Мэри почитать свой дневник.

Tom let Mary read his diary.