Translation of "получает" in English

Что получает победитель?

What does the winner get?

Том получает результаты.

Tom is getting results.

Он получает ключи.

He receives the keys.

- Он получает недостаточно материнского молока.
- Она получает недостаточно материнского молока.

- She doesn't drink enough breast milk.
- He doesn't drink enough breast milk.

Он получает хорошую зарплату.

He earns a good salary.

Он получает большую зарплату.

- He gets a high salary.
- He receives a high salary.

Том получает по заслугам.

Tom is getting what he deserves.

И "Оскар" получает Том!

And the Oscar goes to Tom!

Том получает высокую зарплату.

Tom receives a high salary.

Том получает хорошие оценки.

Tom gets good grades.

Том получает хорошую зарплату.

Tom gets a good salary.

Том не получает деньги.

Tom isn't getting any money.

- Том всегда получает то, что хочет.
- Том всегда получает, что хочет.

Tom always gets what he wants.

Муха получает в подарок нектар.

The fly receives a gift of nectar.

Германия получает деньги от США.

Germany receives money from the US.

Том получает очень высокую зарплату.

Tom receives a very high salary.

Том получает всё, чего захочет.

Tom gets anything he wants.

Каждый получает то, что заслуживает.

- Everybody gets what they deserve.
- Everyone gets what they deserve.

Она получает недостаточно материнского молока.

She doesn't drink enough breast milk.

Он получает недостаточно материнского молока.

He doesn't drink enough breast milk.

Том получает пособие по безработице.

Tom receives unemployment benefit.

Том всегда получает, что хочет.

Tom always gets what he wants.

Я думаю, Том получает удовольствие.

I think Tom is enjoying himself.

Том получает довольно хорошие оценки.

Tom gets pretty good grades.

Том получает очень хорошую зарплату.

Tom gets a very good salary.

Наша собака получает лучшую еду.

Our dog gets the best food.

И награду получает: Том Смит!

And the award goes to: Tom Smith!

И награду получает: Том Шмидт!

And the award goes to: Tom Smith!

- Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.
- Боб получает удовольствие, наблюдая за насекомыми.

Bob derives pleasure from observing insects.

Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

- The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
- He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.

Германия получает всего 46%, примерно половину.

Germany gets just 46%, like about half.

каждый получает по году за решёткой.

they each get one year in prison.

который получает ЗИ-воду из окружения.

and it's got EZ water around it.

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

generates more than 166 billion dollars in economic activity,

Но он получает от ворот поворот.

But all he gets is the cold shoulder.

Мальчик, который пишет лучше, получает награду.

The boy who writes best wins the prize.

Она получает хорошие оценки по английскому.

She gets good marks in English.

Он получает от чтения большое удовольствие.

Reading is a great enjoyment to him.

И Эмми получает Фиби Уоллер-Бридж.

The Emmy goes to Phoebe Waller-Bridge.

Том обычно получает все, что хочет.

Tom usually gets what he wants.

Том получает в школе хорошие оценки.

Tom gets good grades in school.

Мэри обычно получает все, что хочет.

Mary usually gets what she wants.

Эта комната получает мало солнечного света.

This room gets little sunshine.

Том получает хорошие оценки по французскому.

- Tom gets good grades in French.
- Tom gets good marks in French.

Думаешь, Том получает от этого удовольствие?

Do you think Tom enjoys doing that?

Он всегда получает всё, что хочет.

He always gets everything he wants.

Она всегда получает всё, что хочет.

She always gets everything she wants.

Том говорит, что получает много спама.

- Tom says that he gets a lot of junk mail.
- Tom says he gets a lot of junk mail.

Электронная почта не получает так много.

Email marketing isn't getting the engagement as much.

Как он получает все свое дело?

How does he get all his business?

Когда что-то получает тонну кликов,

When something gets a ton of clicks,

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

Aside from his salary, he receives money from investments.

Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.

Bob derives pleasure from observing insects.

Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов.

She takes pleasure in seeing horror films.

Том получает большое удовлетворение от своей работы.

Tom gets a lot of satisfaction from his work.

- Том получает хорошую зарплату.
- Том хорошо зарабатывает.

- Tom makes a good living.
- Tom earns a good salary.
- Tom is well-paid.

Он получает, в лучшем случае, средний балл.

He will get an average mark at best.

Том всего лишь получает то, что заслуживает.

Tom is just getting what he deserves.

Он всё получает, потому что он жополиз.

He gets everything because he's a brown-noser.

- Тому не платят.
- Том не получает деньги.

Tom doesn't get paid.

Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки.

Tom doesn't seem to be enjoying the party.

Он обычно получает то, о чём просит.

He usually gets what he asks for.

Она обычно получает то, о чём просит.

She usually gets what she asks for.

даже если он не получает столько трафика

even if it doesn't get as much traffic

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

If a keyword only gets 10 visitors,

и, конечно же, Google получает больше просмотров,

and of course Google gets way more views,

Он получает в три раза больше, чем я.

He earns three times more than I do.

Том получает более пятидесяти электронных писем в день.

Tom receives more than 50 emails a day.

- Он получает хорошую зарплату.
- Он зарабатывает хорошие деньги.

He earns a good salary.

Он получает удовольствие от длительных прогулок по лесу.

He takes pleasure from long walks in the woods.

Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.

A clever person finds the best education when traveling.

Он получает пять процентов от объёма своих продаж.

He makes five per cent on what he sells.

Том рисует комиксы и получает за это деньги.

Tom draws comic books and earns money with this.

Том получает такую же зарплату, как и я.

Tom gets the same salary as I do.

Тот, кто ничем не рискует, ничего не получает.

- No pain, no gain.
- No risk, no reward.

Независимо от того, что получает наибольшее количество кликов,

Whatever gets the most clicks,

список номер два все еще получает такое впечатление,

the number two listing still gets that impression,

изменится как YouTube или Facebook Watch получает больше

will change as YouTube or Facebook Watch gets more

Часто в бизнесе продвижение по службе получает друг босса

Often in business, the promotion goes to the boss' friend,

программа получает подтверждение от вас до входа на собрание

the program receives confirmation from you before entering the meeting