Translation of "прошлым" in English

- Ты живёшь прошлым!
- Вы живёте прошлым!

- You're living in the past.
- You're living in the past!

- Том развёлся прошлым летом.
- Том прошлым летом развёлся.

Tom got divorced last summer.

- Я встретил Тома прошлым вечером.
- Я встретила Тома прошлым вечером.
- Я повстречал Тома прошлым вечером.
- Я повстречала Тома прошлым вечером.

I met Tom last night.

- Тебе надо перестать жить прошлым.
- Вам нужно перестать жить прошлым.

You need to stop living in the past.

- Она уехала туда прошлым летом.
- Она ездила туда прошлым летом.

She went there last summer.

- Куда ты ездил прошлым летом?
- Куда вы ездили прошлым летом?

Where did you go last summer?

- Что ты делал прошлым летом?
- Что вы делали прошлым летом?

What did you do last summer?

связь между моим прошлым,

a link between my past,

Он вернулся прошлым августом.

He came back last August.

Том гордится своим прошлым.

Tom is proud of his past.

Пруд пересох прошлым летом.

The pond dried up last summer.

- Том сделал эти фотографии прошлым летом.
- Том сделал эти снимки прошлым летом.

Tom took these pictures last summer.

я обращусь к прошлым столетиям.

I need to take you back a couple of centuries.

Она ездила туда прошлым летом.

She went there last summer.

Было много дождя прошлым летом.

We had a good deal of rain last summer.

История имеет дело с прошлым.

- History deals with the past.
- History can not do without the past.

Прошлым летом он был здоров.

He was in good health last summer.

Прошлым летом она была здорова.

He was in good health last summer.

Прошлым месяцем был ноябрь, верно?

Last month was November, right?

Его брат скончался прошлым месяцем.

His brother passed away last month.

Мне сделали операцию прошлым летом.

I had an operation last summer.

Прошлым летом было много дождей.

It rained a lot last summer.

Том не гордится своим прошлым.

Tom is not proud of his past.

Прошлым летом было очень жарко.

Last summer was very hot.

Она была там прошлым летом.

She was there last summer.

Прошлым вечером я читал книгу.

I read a book last night.

Том научился плавать прошлым летом.

Tom learned to swim last summer.

Тебе надо перестать жить прошлым.

You need to stop living in the past.

Я прошлым летом бороду отпустил.

I grew a beard last summer.

Где вы были прошлым летом?

Where were you last summer?

Где ты был прошлым летом?

Where were you last summer?

Куда она ездила прошлым летом?

Where did she go last summer?

Я научился плавать прошлым летом.

I learned to swim last summer.

- Расскажи мне, чем ты занималась прошлым летом.
- Расскажи мне, что ты делал прошлым летом.
- Расскажите мне, что вы делали прошлым летом.

Tell me about what you did last summer.

- Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

I know what you did last summer.

- Ты живёшь в прошлом.
- Вы живёте в прошлом.
- Вы живёте прошлым.
- Ты живёшь прошлым.

- You're living in the past.
- You're living in the past!

- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

I know what you did last summer.

- Его сын погиб прошлым летом в ДТП.
- Его сын погиб прошлым летом в аварии.

His son was killed in a traffic accident last summer.

Прошлым летом я ездил в Италию.

Last summer I traveled to Italy.

Прошлым летом мы ездили на Хоккайдо.

Last summer we went to Hokkaido.

Прошлым летом Том вообще не занимался.

Tom didn't study at all last summer.

Мы были в Бостоне прошлым летом.

We were in Boston last summer.

Фома работал на ферме прошлым летом.

Tom worked on a farm last summer.

Прошлым вечером я смотрел бейсбольный матч.

I watched the baseball game last night.

Прошлым летом мы работали на ферме.

We worked on a farm last summer.

Том паясничал на вечеринке прошлым вечером.

Tom was clowning around at the party last night.

Прошлым летом мы ездили в Бостон.

We went to Boston last summer.

Ты прошлым летом был в Бостоне?

Were you in Boston last summer?

Дэн был прошлым летом в ресторане.

Dan visited the restaurant last summer.

Прошлым летом небо неизменно было серым.

Last summer's sky was invariably grey.

Том смотрел этот фильм прошлым летом.

Tom saw that movie last summer.

Я был в Бостоне прошлым летом.

I was in Boston last summer.

Прошлым летом я прочитала много книг.

I read a lot of books last summer.

Том не может расстаться с прошлым.

Tom can't let go of the past.

Том был у Мэри прошлым летом.

Tom visited Mary last summer.

Мы ездили прошлым летом в Австралию.

We went to Australia last summer.

Том умер прошлым летом в Бостоне.

Tom died in Boston last summer.

Прошлым летом Том был в Бостоне.

Tom was in Boston last summer.

Прошлым летом я сделал много фотографий.

I took a lot of pictures last summer.

Мы были прошлым летом в Австралии.

We were in Australia last summer.

Прошлым летом мы ездили в Австралию.

Last summer, we went to Australia.

Ты должен жить не прошлым, а настоящим.

You must live in the present, not in the past.

Я поехала домой с Томом прошлым вечером.

I rode home with Tom last night.

Прошлым вечером Том три часа учил французский.

Tom studied French for three hours last night.

Прошлым летом Том не ездил на озеро.

Tom didn't go to the lake last summer.

Прошлым летом они ездили на горный курорт.

They went to a resort in the mountains last summer.

Я знаю, что вы сделали прошлым летом.

I know what you did last summer.

Мы хотели поехать в Бостон прошлым летом.

We wanted to go to Boston last summer.

Я впервые был в Бостоне прошлым летом.

I visited Boston for the first time last summer.

- Том живёт прошлым.
- Том живёт в прошлом.

Tom lives in the past.

- Я уже набрал обратно вес, который скинул прошлым летом.
- Я уже набрал обратно вес, который потерял прошлым летом.

- I've already gained back all the weight that I lost last summer.
- I've already gained back all the weight I lost last summer.

Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.

We climbed Mt. Fuji last summer.

Он, должно быть, слишком много выпил прошлым вечером.

He must have drunk too much last night.

Пожилой человек - это мост между прошлым и настоящим.

An old person is a bridge between the past and the present.

Прошлым летом Том оказался на волосок от смерти.

Tom had a near death experience last summer.

Я провёл три недели в Бостоне прошлым летом.

I spent three weeks in Boston last summer.

Я подвёз его на своей машине прошлым вечером.

I gave him a ride in my car last night.

Ты прошлым вечером видел кого-нибудь, кроме Тома?

Did you see anyone else other than Tom last night?

Прошлым летом у меня была возможность посетить Лондон.

Last summer I had a chance to visit London.

В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.

Tom finally went to Boston last summer.

- История изучает прошлое.
- История имеет дело с прошлым.

History deals with the past.