Translation of "встретила" in English

- Она встретила там Тома.
- Она встретила Тома там.

She met Tom here.

Она встретила Мэри.

She met Mary.

Она встретила своего дядю.

She met her uncle.

Она кое-кого встретила.

She has met someone.

Толпа встретила победителя аплодисментами.

The crowd gave the winner a big hand.

Мэри встретила мать поцелуем.

Mary welcomed her mother with a kiss.

Я вчера встретила подругу.

Yesterday, I met a friend.

Салли встретила Гарри на вокзале.

Sally met Harry at the station.

Она вчера случайно встретила Джека.

She came across Jack yesterday.

Во сне я встретила волка.

In my dream, I encountered a wolf.

Она встретила его на пляже.

She met him on the beach.

Я вчера одну подругу встретила.

I met a friend of mine yesterday.

- Вчера я встретил одного друга.
- Вчера я встретила одну подругу.
- Я вчера встретила подругу.

Yesterday, I met a friend.

где я и встретила этого парнишку.

and we met this little guy.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Who did you meet?

Его новая книга встретила благоприятный прием.

His new book met with a favorable reception.

Я встретила его по чистой случайности.

I met him by pure chance.

Однажды она встретила в лесу волка.

One day she met a wolf in the woods.

Я рада, что наконец встретила вас.

I'm pleased to finally meet you.

Она встретила его три года назад.

She met him three years ago.

В лесу она встретила двух незнакомцев.

In the woods, she met with two strangers.

Я рада, что наконец встретила тебя.

I'm glad to finally meet you.

- Я встретил ее.
- Я встретила ее.

I've met her.

Мэри встретила Тома по дороге домой.

Mary met Tom on her way home.

Она встретила его во время завтрака.

She met him for breakfast.

Впервые она встретила его в Бостоне.

She first met him in Boston.

встретила там видеооператора по имени Фрэнсис Татум

and I met a videographer named Francis Tatum,

Где на белом свете ты встретила его?

Where on earth did you meet him?

Первый раз она встретила его в Бостоне.

She first met him in Boston.

когда она встретила свою новую подругу на фейсбуке,

when she went to meet her new Facebook girl friend

Я встретила его, когда он был в Японии.

I met him while he was in Japan.

Однажды утром она случайно встретила его на улице.

One morning, she unexpectedly met him on the street.

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

- I met Tom here.
- We met Tom here.

- Она встретила своего дядю.
- Он встретил своего дядю.

She met her uncle.

- Я кое-кого встретила.
- Я кое-кого встретил.

I've met someone.

Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.

I met my teacher on the way to the railway station.

- Когда ты его встретила?
- Когда ты его встречала?

When did you meet her?

Когда я встретила Марка, он попросил научить его танцевать.

When I met Mark, he asked me to teach him to dance.

- Кого ты встретила?
- Кого ты ищешь?
- Ты кого ищешь?

Who're you looking for?

Я встретила свою учительницу по дороге к железнодорожному вокзалу.

I met my teacher on the way to the railway station.

Вчера, когда я встретила Тома, он выглядел очень уставшим.

When I bumped into Tom yesterday, he looked pretty worn out.

- Я вчера одного друга встретил.
- Я вчера одного своего друга встретил.
- Я вчера одну подругу встретила.
- Я вчера одну свою подругу встретила.

I met a friend of mine yesterday.

таких как те парни, которых я встретила на мойке машин,

People like the guys that I met on the car wash forecourt.

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?

When did you first meet him?

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

I met a friend of mine at the airport.

- Я встретил Тома в церкви.
- Я встретила Тома в церкви.

I met Tom at church.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

I met Tom a couple of times.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

I met Fred on the street.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

I met her in the street.

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

I met him in the crowd.

- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.

I met Tom the other day.

- Она вчера столкнулась с Джеком.
- Она вчера случайно встретила Джека.

She came across Jack yesterday.

Мэри поехала в Бостон и встретила там мужчину своей мечты.

Mary went to Boston where she met the man of her dreams.

Когда она, наконец, решила появиться на сцене, публика встретила её свистом.

When she finally decided to appear on the stage, the public greeted her with whistles.

Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу.

During a walk in the park she accidentally met her old friend.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.

She met him on the beach.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

- I met her by chance.
- I bumped into her.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Yesterday I met Mary on the street.

- Вчера я встретила Мэри на улице.
- Вчера я встретил на улице Марию.

I met Mary on the street yesterday.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?
- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

- Who did you meet?
- Whom did you meet?

- Расскажи им, кого ты сегодня встретил.
- Расскажи им, кого ты сегодня встретила.

Tell them who you met today.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

I recently met her.

Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета.

They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.

- Я был на вечеринке с друзьями, когда встретил Тома.
- Я была на вечеринке с друзьями, когда встретила Тома.
- Я была на вечеринке с подругами, когда встретила Тома.

I was at a party with some friends when I met Tom.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

I met Tom yesterday.

- Мэри говорит, что встретила моего отца.
- Мэри говорит, что познакомилась с моим отцом.

Mary says she met my father.

- Я недавно встретил Джейн.
- На днях я встретил Джейн.
- Я недавно встретила Джейн.

I met Jane the other day.

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

When he and his followers returned the next year to reclaim the throne, they were met

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Walking along the street, I met an old friend.

- Я встретил ее.
- Я встретила ее.
- Я с ней встретился.
- Мы с ней встретились.

I've met her.

- Я встретил человека, который показал мне путь.
- Я встретила человека, который показал мне путь.

I met the man, who showed me the way.

- Это тот поэт, которого я встретил в Париже.
- Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
- Это та поэтесса, которую я встретил в Париже.
- Это та поэтесса, которую я встретила в Париже.

That is the poet I met in Paris.

- Ты встретила кого-то ещё?
- Вы встретили кого-то ещё?
- Ты встретил кого-то ещё?

Did you meet someone else?

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

You met him at the university?

- В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
- В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

I met him on my way home from school.

- Я встретил Тома в Бостоне.
- Я встретила Тома в Бостоне.
- Я познакомился с Томом в Бостоне.

I met Tom in Boston.

- Она, возможно, встречала его вчера.
- Она, возможно, встретилась с ним вчера.
- Она, возможно, встретила его вчера.

She might have met him yesterday.

- Я встретила её в библиотеке.
- Я встретил её в библиотеке.
- Я познакомился с ней в библиотеке.

I met her at the library.

- Том хотел, чтобы я встретил его на станции.
- Том хотел, чтобы я встретила его на станции.

Tom wanted me to meet him at the station.