Translation of "продуктов" in English

Мне надо купить продуктов.

I must buy groceries.

Я купил немного продуктов.

I bought some groceries.

ваших продуктов или услуг.

your products or services.

Большинство этих продуктов отечественного производства.

Most of these products are domestic.

Люди, продвигающие чужие продуктов, фотографирования.

People promoting other people's products, taking pictures.

Мы импортируем большое количество продуктов питания.

We import a large quantity of food.

Врач сказал мне избегать некоторых продуктов.

The doctor told me to avoid certain foods.

Пиццы находятся в отделе замороженных продуктов.

The pizzas are in the frozen food section.

- У меня есть восемь разных продуктов.

- I have like eight different products.

- Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.
- Я составил список продуктов, которые мне нельзя.

I've made a list of foods that I can't eat.

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

Our imaginations are the birthplace of new products, new services,

Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить.

You can't make a good meal without good ingredients.

Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения.

Vegans don't eat any animal products.

мы составили список продуктов, которые могут служить пребиотиками,

we've identified lists of foods that can act as prebiotics,

Мы покупаем много продуктов из разных уголков мира.

We buy many products from many parts of the world.

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

We have to find a new market for these products.

Людей толкает на преступление нехватка продуктов и денег.

A lack of food and money force people to commit crimes.

Ты можешь найти йогурт в отделе молочных продуктов.

You can find yoghurt in the dairy section.

Вы можете сломаться домой цены, стоимость продуктов питания,

You can break down home prices, cost of food,

потому что они производят почти половину всех продуктов США.

because they produce about half of the United States' food.

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

- Какие продукты ты стараешься не есть?
- Каких продуктов ты избегаешь?

What foods do you avoid eating?

- Какие продукты вы стараетесь не есть?
- Каких продуктов вы избегаете?

What foods do you avoid eating?

У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов?

Do you have a showroom for your products in the city?

Один из самых важных продуктов в этой стране - это кофе.

One of the main products of this country is coffee.

Если тебе нужно купить печенье, иди в отдел продуктов питания.

If you want to buy biscuits, go to the food section.

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей.

Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

продуктов или услуг, а затем вы были тот, кто делает рекламу

your own products or services and then you were the one

или покупка продуктов или плагинов или что бы вы ни продавали

or buying products or plugins or whatever you're selling

потому что там не будет места и ресурсов для производства молочных продуктов.

because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

из 17 кораблей в день, все с продуктов питания и предметов снабжения.

У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе.

We have some new products we'd like to show you.

Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц-зал для Ваших продуктов.

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

В составе национальной кухни Ирана вы можете увидеть много продуктов, сделанных из молока.

In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.

Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Я хочу, чтобы моя жизнь сводилась к чему-то большему, чем потребление продуктов и производство мусора.

I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Всё ещё слишком тяжело найти работу. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы переживаете трудные времена, оплачивая растущие расходы на всё, начиная с продуктов и заканчивая газом.

It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

- Я вылечил все свои болезни с помощью диеты из необработанных продуктов и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.
- Я вылечил все свои болезни с помощью сыроедения и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.

I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains.