Translation of "питания" in English

Возобладал западный стиль питания.

Diets became Westernized.

Попробуй отключить от питания.

Try to power cycle it?

Обрыв питания навредил компьютеру.

The power outages damaged the computer.

Том ведёт дневник питания.

Tom keeps a food diary.

Включена ли сюда стоимость питания?

Are meals included?

Следите за своими продуктами питания.

Pay attention to your food.

Мы импортируем большое количество продуктов питания.

We import a large quantity of food.

Привычки питания различаются в разных странах.

Eating habits differ from country to country.

Выньте источник питания из детектора дыма.

Remove battery from smoke detector.

Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.

Unsaturated fats are essential to a healthy diet.

- Лапша быстрого приготовления — основной продукт питания среди студентов колледжа.
- Бич-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.
- Бомж-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.

Instant noodles are a staple among college students.

Рис является основным продуктом питания в Японии.

The main diet in Japan is rice.

Фрукты и овощи необходимы для сбалансированного питания.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания.

You should pay more attention to nutrition.

- Он продаёт еду.
- Он продаёт продукты питания.

He sells food.

и все эти горячие сумасшедшие условия питания.

and all of those hot crazy nutrition terms.

но и от питания микроорганизмов, живущих внутри нас.

but upon feeding other living microorganisms inside of us,

Компания производит соевый соус и другие продукты питания.

The company produces soy sauce and other food products.

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания.

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.

Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.

Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину.

The young man helped the old lady load the groceries into her car.

Вы можете сломаться домой цены, стоимость продуктов питания,

You can break down home prices, cost of food,

Мы решили расширить бизнес и начать продавать продукты питания.

We decided to branch out into selling some foodstuffs.

В ресторанах быстрого питания приправы часто в порционных пакетиках.

In fast food restaurants, condiments are often available in single-serving sachets.

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

- Город снабдил детей едой.
- Город снабдил детей продуктами питания.

The city supplied food for the children.

Хлеб — самый простой и древний продукт питания в мире.

Bread is the simplest and oldest food in the world.

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

So we carry about one megawatt where the battery is on board.

Если тебе нужно купить печенье, иди в отдел продуктов питания.

If you want to buy biscuits, go to the food section.

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

из 17 кораблей в день, все с продуктов питания и предметов снабжения.

- Выньте источник питания из детектора дыма.
- Извлеките питающий элемент из датчика дыма.

Remove battery from smoke detector.

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?

Is there any nutritional difference between soy and regular milk?

Некоторые овощи, такие как турецкий горох или фасоль, вызывают метеоризм, но в то же время это прекрасные продукты питания.

Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.

Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели.

Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region’s Adélie penguins.