Translation of "пожертвовать" in English

Томом можно пожертвовать.

Tom is expendable.

Он хочет пожертвовать деньги.

He wants to donate money.

Том решил пожертвовать своё тело медицине.

- Tom's decided to donate his body to medical science.
- Tom has decided to donate his body to medical science.

Том уговорил Мэри пожертвовать немного денег.

Tom talked Mary into donating some money.

Я пытался заставить Тома пожертвовать немного денег.

I've been trying to get Tom to donate some money.

Думаю, я убедил Тома пожертвовать немного денег.

I think I've persuaded Tom to donate some money.

Том был готов пожертвовать всем ради тебя.

Tom was willing to sacrifice everything for you.

Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.

The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.

Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность.

Tom doesn't like being asked to give to charity.

Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?

How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?

- Вы хотите пожертвовать деньги, не так ли?
- Вы хотите внести пожертвование, не так ли?

You want to donate money, don't you?

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

- Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?
- Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

«Линк!» — «А?» — «Плыви в Гамелон». — «Что?» — «Возьми мой корабль и плыви в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой мальчик, что тобой можно пожертвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви в Гамелон ты». — «...Ладно».

"Link!" "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."