Translation of "медицине" in English

особенно в медицине.

especially in the medical field.

консервативный голос в канадской медицине.

the conservative voice of Canadian medicine,

Он посвятил свою жизнь медицине.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Последние достижения в медицине поразительны.

Recent advances in medicine are remarkable.

Он поехал в США учиться медицине.

He went to America to study medicine.

Том решил пожертвовать своё тело медицине.

- Tom's decided to donate his body to medical science.
- Tom has decided to donate his body to medical science.

Она совершила ряд открытий в медицине.

She made a series of medical discoveries.

Это растение широко используется в медицине.

This plant is widely used as medicine.

Это заставило нас задуматься о персонализированной медицине.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

Пиявки до сих пор используются в медицине.

Leeches are still used in medicine today.

Япония догнала Европу и США в медицине.

Japan has caught up with Europe and America in medicine.

Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?

What advances have been made in medicine recently?

академик, лауреат Нобелевской премии по медицине, получивший эту премию

an academician, Nobel Prize laureate in Medicine, received this award

Я много думаю о том, как разработки в генетической медицине

I think a lot about how developments in genetic medicine

Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.

Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.

В ту эпоху судьба врача находилась в руках людей, не разбирающихся в медицине.

During that era, the fate of doctors was in the hands of people who did not understand medicine.

Профессиональные переводчики часто специализируются в какой-то одной области; например, в юриспруденции или медицине.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци).

According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life-energy, or qi, flows.

- Он поехал в США учиться медицине.
- Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.

- He went to America to study medicine.
- He went to the United States to study medicine.