Translation of "уговорил" in English

- Том уговорил меня пойти.
- Том уговорил меня поехать.

Tom talked me into going.

- Том уговорил Мэри уйти.
- Том уговорил Мэри уехать.

Tom persuaded Mary to leave.

- Я его уговорил.
- Я уговорил его это сделать.

I talked him into it.

- Я её уговорил.
- Я уговорил её это сделать.

I talked her into it.

Том меня уговорил.

Tom talked me into it.

- Том уговорил Мэри сделать это.
- Том уговорил Мэри это сделать.

- Tom talked Mary into doing it.
- Tom persuaded Mary to do that.
- Tom has persuaded Mary to do that.
- Tom talked Mary into doing that.

- Как Том уговорил тебя спеть?
- Как Том уговорил вас спеть?

How did Tom get you to sing?

Том уговорил Мэри помочь.

Tom convinced Mary to help.

Том уговорил Мэри пойти.

Tom talked Mary into going.

- Как Том уговорил тебя это сделать?
- Как Том уговорил вас это сделать?

How did Tom talk you into doing this?

- Том меня уже уговорил не уезжать.
- Том меня уже уговорил не уходить.

Tom has already convinced me not to leave.

- Как Том уговорил тебя ему помочь?
- Как Том уговорил вас ему помочь?

How did Tom get you to help him?

- Я уговорил Тома прийти на праздник.
- Я уговорил Тома прийти на вечеринку.

I convinced Tom to go to the party.

Я уговорил Ёко бросить курить.

I persuaded Yoko to give up smoking.

Я уговорил отца бросить курить.

I talked my father out of smoking.

Том уговорил меня это сделать.

- Tom persuaded me to do it.
- Tom persuaded me to do that.
- Tom convinced me to do that.

Как ты уговорил Тома прийти?

How did you persuade Tom to come?

Том уговорил Мэри помочь ему.

Tom persuaded Mary to help him.

Том уговорил Мэри бросить работу.

Tom talked Mary into quitting her job.

Том уговорил Мэри сделать это.

Tom persuaded Mary to do that.

Я уговорил его сдаться полиции.

I persuaded him to give himself up to the police.

Как Том уговорил Мэри спеть?

How did Tom talk Mary into singing?

Я уговорил Тома это сделать.

I talked Tom into doing that.

Это я уговорил Тома помочь.

- I'm the one who persuaded Tom to help.
- I'm the one who convinced Tom to help.

Я уговорил своего брата учиться упорнее.

I persuaded my brother to study harder.

Я уговорил Тома пойти на вечеринку.

I talked Tom into going to the party.

- Том уговорил Мэри.
- Том убедил Мэри.

Tom convinced Mary.

Том уговорил Мэри пожертвовать немного денег.

Tom talked Mary into donating some money.

Как Том уговорил тебя на это?

How did Tom talk you into that?

Я уговорил её прибрать мою комнату.

I got her to clean my room.

Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.

Tom talked Mary into going out for coffee.

Как Том уговорил Мэри помочь нам?

How did Tom talk Mary into helping us?

Как ты уговорил Тома помочь тебе?

How did you get Tom to help you?

Зря Том уговорил меня это сделать.

I wish Tom hadn't convinced me to do that.

Зря я уговорил Тома это сделать.

I wish I hadn't convinced Tom to do that.

Зря Том уговорил Мэри это сделать.

I wish Tom hadn't convinced Mary to do that.

Это Том уговорил Мэри это сделать.

Tom is the one who convinced Mary to do that.

Том уговорил Мэри одолжить ему денег.

Tom convinced Mary to lend him some money.

Я уговорил Тома сесть за руль.

I've persuaded Tom to drive.

Том уговорил Мэри сесть за руль.

Tom persuaded Mary to drive.

Это я уговорил Тома это сделать.

I'm the one who talked Tom into doing that.

Я уговорил Тома прийти на вечеринку.

I convinced Tom to go to the party.

- Том уговорил Мэри не идти.
- Том уговорил Мэри не ходить.
- Том убедил Мэри не ходить.

Tom persuaded Mary not to go.

- Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
- Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?

How did Tom talk Mary into babysitting his children?

Я уговорил её выйти за него замуж.

I talked her into marrying him.

Он уговорил жену не разводиться с ним.

He persuaded his wife not to divorce him.

Я уговорил его принять в этом участие.

I persuaded him to take part in it.

Том уговорил Мэри пойти с ним потанцевать.

Tom persuaded Mary to go to the dance with him.

Том уговорил меня вступить в его клуб.

Tom talked me into joining his club.

Как Том вообще уговорил тебя сделать это?

How did Tom ever talk you into doing this?

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom talked Mary into joining our band.

Том уговорил Мэри спеть с ним дуэтом.

Tom persuaded Mary to sing a duet with him.

Том уговорил Мэри сделать это для него.

Tom talked Mary into doing that for him.

Я уговорил Тома помочь мне сделать это.

I talked Tom into doing that for me.

Это я уговорил Тома бросить это занятие.

I'm the one who convinced Tom to quit doing that.

Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.

Tom talked Mary into helping him wash the car.

Том уговорил её сходить с ним в кино.

Tom persuaded her into going to the movies with him.

Том уговорил меня пойти с ним в церковь.

Tom talked me into going to church with him.

- Том убедил меня остаться.
- Том уговорил меня остаться.

Tom convinced me to stay.

Джон уговорил своих друзей оказать помощь бедной семье.

John talked his friends into helping the poor family.

Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.

Tom finally talked Mary into lending him her accordion.

Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.

I finally talked Tom into lending me his bicycle.

Том уговорил Мэри поехать с ним в Австралию.

- Tom talked Mary into going to Australia with him.
- Tom persuaded Mary to go to Australia with him.

Том уговорил меня поехать с ним в Австралию.

Tom persuaded me to go to Australia with him.

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

I finally talked her into lending me the book.

Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.

He persuaded his daughter into going to the party with him.

Мой хороший друг Том уговорил меня поехать в Бостон.

My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

The doctor persuaded him to give up smoking.

- Я убедил его сдаться полиции.
- Я уговорил его сдаться полиции.

I persuaded him to give himself up to the police.

- Я уговорил его продать дом.
- Я уговорила его продать дом.

I talked him into selling his house.

- Том убедил Мэри это сделать.
- Том уговорил Мэри это сделать.

Tom has persuaded Mary to do that.

- Как ты уговорил Тома спеть?
- Как вы уговорили Тома спеть?

- How did you convince Tom to sing?
- How did you persuade Tom to sing?
- How did you talk Tom into singing?

Я без труда уговорил Тома поехать в Бостон со мной.

I didn't have any trouble convincing Tom to go to Boston with me.

- Как ты уговорил Тома не уходить?
- Как ты уговорил Тома не уезжать?
- Как вы уговорили Тома не уходить?
- Как вы уговорили Тома не уезжать?

How did you convince Tom not to leave?

- Я убедил его пойти на вечеринку.
- Я уговорил его пойти на вечеринку.

I persuaded him to go to the party.

- Я уговорил Тома сделать это.
- Мне удалось добиться, чтобы Том это сделал.

I got Tom to do it.

- Думаю, я убедил Тома помочь нам.
- Думаю, я уговорил Тома помочь нам.

I think I've persuaded Tom to help us.

- Как ты уговорил Тома это сделать?
- Как вы уговорили Тома это сделать?

How did you talk Tom into doing that?

- Я уговорил Тома пойти с нами.
- Я уговорила Тома пойти с нами.

I convinced Tom to go with us.

- Как только Том тебя уговорил?
- Как только Том подбил тебя на это?

How did Tom ever talk you into this?

- Как ты уговорил Тома тебе помочь?
- Как вы уговорили Тома вам помочь?

How did you convince Tom to help you?

- Ты убедил Тома?
- Вы убедили Тома?
- Ты уговорил Тома?
- Вы уговорили Тома?

Did you convince Tom?