Translation of "подумаем" in English

- Давайте подумаем об этом.
- Давайте подумаем над этим.

Let's think about it.

- Давай подумаем об этом.
- Давайте подумаем об этом.

Let's think about this.

Мы подумаем об этом.

- We'll think about it.
- We'll think about that.

Давайте подумаем об этом вместе.

Let's think about it together.

Давайте подумаем что-то вроде этого

Let's think something like this

Давайте сначала покушаем, а потом подумаем.

Let's eat first and then think about it.

Мы подумаем об этом, когда придёт время.

- We'll cross that bridge when we come to it.
- We'll think about it in due time.

Мы подумаем об этом в своё время.

We'll think about it in due time.

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Let's think about the worst that could happen.

Давайте подумаем об этом вместе и немного пофантазируем!

Let us think about it together and dream a little.

давайте подумаем об этом и мы вернемся к вам.

let us think about it and we'll get back to you.

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

Теперь, если вы что-то сделали неправильно, как подумаем о

Now, if you did something wrong, like let's think about

Но что, если мы всё перевернём и сперва подумаем о задаче?

But what if we flipped it around and thought about the job first?

- Не беспокойся! Мы обо всём подумаем.
- Не беспокойся! Мы всё продумаем.

Don't worry. We'll figure everything out.

- Не беспокойтесь! Мы обо всём подумаем.
- Не беспокойтесь! Мы всё продумаем.

Don't worry. We'll figure everything out.

Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.

We'd better brainstorm about it together and get a better idea.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.