Translation of "стоимость" in English

- Стоимость жизни увеличилась.
- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.

- The cost of living has risen.
- The cost of living has gone up.

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

The cost of living has risen.

- Стоимость жизни снизилась.
- Стоимость жизни понизилась.

The cost of living has gone down.

- Стоимость жизни растёт.
- Стоимость жизни увеличивается.

The cost of living is rising.

- Завтрак включён в стоимость?
- Стоимость включает в себя завтрак?
- Стоимость включает завтрак?

Does the price include breakfast?

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Завтрак включён в стоимость?

Is breakfast included in the price?

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

The cost of living has increased drastically.

- Стоимость бензина продолжает подниматься.
- Стоимость бензина продолжает повышаться.

The cost of gasoline keeps on going up.

- Стоимость иены резко возросла.
- Стоимость иены резко выросла.

The value of the yen has soared.

- Это включено в цену?
- Оно включено в цену?
- Это включено в стоимость?
- Он включён в стоимость?
- Она включена в стоимость?
- Оно включено в стоимость?
- Это входит в стоимость?
- Он входит в стоимость?
- Она входит в стоимость?
- Оно входит в стоимость?

Is it included in the price?

имеют бо́льшую стоимость

but now have a higher value,

Какова стоимость этого?

Of what value is it?

Ты подсчитал стоимость?

Have you figured out the cost?

Вы подсчитали стоимость?

Have you figured out the cost?

Стоимость рекламы повысилась.

The cost of advertising has gone up.

Стоимость жизни повысилась.

The cost of living has risen.

Рассчитать стоимость нелегко.

It's not easy to figure out the cost.

Какова реальная стоимость?

What's the actual cost?

- Стоимость книги - пять долларов.
- Стоимость книги составляет пять долларов.
- Стоимость книги равняется пяти долларам.

The cost of the book is five dollars.

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Цена включает в себя завтрак?
- Завтрак включён в стоимость?
- Стоимость включает в себя завтрак?
- Стоимость включает завтрак?

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.

The cost of the air fare is higher than of the rail fare.

- Стоимость жизни нисколько не уменьшилась.
- Стоимость жизни совсем не уменьшилась.

The cost of living hadn't gone down at all.

- Стоимость ремонта крыши шокировала её.
- Стоимость починки крыши потрясла её.

The cost of repairing the roof shocked her.

- Здесь очень высокая стоимость жизни.
- Стоимость жизни здесь очень высокая.

The cost of living here is very high.

Джордж подсчитал стоимость поездки.

George calculated the cost of the trip.

Его стоимость выросла втрое.

Its value had trebled.

Завтрак включён в стоимость.

The breakfast is included in the charge.

Стоимость жизни становится выше.

Living costs are getting higher.

Стоимость жизни значительно возросла.

The cost of living increased dramatically.

Стоимость картин очень высока.

The paintings are worth a lot.

Стоимость жизни резко возросла.

- The costs of living have raised dramatically.
- The cost of living has increased drastically.

Стоимость машины слишком высока.

The car's price is very high.

- Какая цена?
- Какова стоимость?

What's the cost?

Какова стоимость этой ручки?

What does this pen cost?

Стоимость жизни постоянно растёт.

The cost of living is going up continuously.

Давайте подсчитаем стоимость поездки.

Let's figure out the cost of the trip.

Стоимость составила двенадцать песо.

The cost amounted to twelve pesos.

Стоимость картины - 10 фунтов.

The price of the picture is 10 pounds.

Стоимость акций компании упала.

The company's share price has fallen.

Какова их приблизительная стоимость?

What's their approximate worth?

Стоимость доллара начала падать.

The value of the dollar began to drop.

Налоги включены в стоимость?

Does that price include tax?

Стоимость жизни продолжает расти.

The cost of living keeps going up.

как вы думаете, стоимость?

what do you think the cost is?

- Завтрак и обед входят в стоимость.
- Завтрак и обед включены в стоимость.

Breakfast and lunch are included.

- Названа стоимость билетов на поезд в Крым.
- Озвучена стоимость билетов на поезд в Крым.
- Сообщена стоимость билетов на поезд в Крым.
- Обнародована стоимость билетов на поезд в Крым.
- Объявлена стоимость железнодорожных билетов в Крым.

The cost of train tickets to the Crimea was announced.

рыночная стоимость в 2016 году

market value in 2016

Включена ли сюда стоимость питания?

Are meals included?

Какова стоимость проезда в автобусе?

What's the bus fare?

Стоимость жизни в Японии снижается.

The cost of living in Japan is going down.

Доставка не входит в стоимость.

- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.

- Жизнь дорожает.
- Стоимость жизни растёт.

The cost of living is rising.

Включен ли завтрак в стоимость?

Is breakfast included in the price?

Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.

The cost of solar power has been continuously decreasing.

Стоимость жизни здесь очень низкая.

The cost of living here is very cheap.

Питание включено в стоимость поездки?

Are meals included in the cost of the trip?

объем поиска, стоимость за клик.

the search volume, the cost per click.

Стоимость жизни в Токио очень высока.

The cost of living in Tokyo is very high.

Это не покроет даже стоимость проезда.

That will not make even carfare.

Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.

Mass production lowers the cost of certain goods.

Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?

Can you work out the total cost of the trip?

Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.

I didn't have to pay the full price.

Мы обсудили с ним стоимость дома.

We bargained with him for the house.

- Завтрак включён в стоимость?
- Завтрак включён?

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included in the price?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

и стоимость за клик действительно высока,

and the cost per click is really high,

и общая стоимость производства пока достаточно велика.

and the overall cost of the production still is quite high.

создав рыночную стоимость в десятки миллиардов долларов,

generating tens of billions of dollars in market value,

Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

Цена этого товара не покрывает стоимость производства.

The price of this article does not cover the cost of its manufacture.

Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.

Compact washing machines are expensive for their size.

Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.

The cost of building the railroad was very high.

- Стоимость акций компании упала.
- Акции компании упали.

The company's share price has fallen.

Когда они показывают вам стоимость за клик,

When they show you the cost per click,

- Стоимость жизни становится выше.
- Расходы на жизнь растут.

Living costs are getting higher.

- Стоимость картины очень высока.
- Цена картины очень высока.

The cost of the painting is very high.

- Стоимость картины - 10 фунтов.
- Картинка стоит десять фунтов.

The price of the picture is 10 pounds.

Стоимость этой картины оценивается в несколько миллионов юаней.

The value of the painting was estimated at several million dollars.

Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.

They often complain about the cost of living in Tokyo.

- Стоимость доллара начала падать.
- Курс доллара начал падать.

The value of the dollar began to drop.

Вы можете сломаться домой цены, стоимость продуктов питания,

You can break down home prices, cost of food,

стоимость перевозки, если есть какие-то роскошные налоги,

cost of transportation, if there's any luxury taxes,

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

The choice is often one of taste, fashion and / or cost.

К 2007 году стоимость этих акций достигла 700 долларов.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.