Translation of "странах" in Dutch

- В каких странах ты жил?
- В каких странах ты жила?
- В каких странах вы жили?

- In welke landen heb je gewoond?
- In welke landen heeft u gewoond?
- In welke landen hebben jullie gewoond?

- В каких странах ты был?
- В каких странах вы были?

- Welke landen heb je bezocht?
- Welke landen hebben jullie bezocht?
- Welke landen heeft u bezocht?

- Во многих странах аборты запрещены.
- Аборты запрещены во многих странах.

Abortus is in vele landen verboden.

Рис растёт в тёплых странах.

Rijst groeit in warme landen.

Я бывал во многих странах.

Ik ben in veel landen geweest.

В богатых странах немногие голодают.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

Welke landen heb je bezocht?

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Ook zijn er in vele landen voedselwoestijnen

В некоторых странах свобода слова ограничена.

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

На английском говорят во многих странах.

Engels wordt in vele landen gesproken.

В некоторых странах смертная казнь незаконнa.

In sommige landen is de doodstraf illegaal.

Петушиные бои запрещены во многих странах.

In veel landen zijn hanengevechten verboden.

На испанском говорят в двадцати странах.

Spaans wordt gesproken in twintig landen.

Эти цветы растут в теплых странах.

Deze bloemen groeien in warme landen.

Петушиные бои незаконны во многих странах.

Hanengevechten zijn in veel landen illegaal.

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

We publiceerden een verslag in 20 landen wereldwijd,

Во многих странах есть законы, запрещающие курение.

Veel landen hebben wetten die het roken verbieden.

Это работает схожим образом во всех странах.

Het werkt hetzelfde in elk land.

Тема сексуального насилия — табу во многих странах.

Seksueel misbruik is in veel landen een taboe-onderwerp.

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Wordt de guillotine nog steeds gebruikt door bepaalde landen?

На испанском языке говорят во многих странах.

Spaans wordt in veel landen gesproken.

В странах, выделенных красным, это грозит тюрьмой.

In de rode landen een gevangenisstraf.

Компания имеет филиалы в двенадцати странах Европы.

Het bedrijf heeft vestigingen in twaalf Europese landen.

- Во многих странах строжайшая мера наказания — смертная казнь.
- Во многих странах смертная казнь - самая суровая мера наказания.
- Во многих странах смертная казнь - самая строгая мера наказания.

In veel landen is de doodstraf de zwaarste straf.

250 лет назад в самых богатых странах мира

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

Так ты найдёшь новых друзей во многих странах.

Zo zult ge nieuwe vrienden vinden in veel verschillende landen.

На данный момент я побывала в девяноста странах.

Ik ben tot nu toe in 90 landen geweest.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

Бейсбол - популярный вид спорта в некоторых странах Латинской Америки.

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

214 miljoen vrouwen in armere landen

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

de netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

Сезонный аллергический ринит — частый недуг большинства населения в западных странах.

Seizoensgebonden allergische rinitis is een veelvoorkomende aandoening bij de algemene bevolking in westerse landen.

- Апельсины растут в тёплых краях.
- Апельсины растут в тёплых странах.

Sinaasappels groeien in warme landen.

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

- Я хочу побывать во всех странах мира.
- Я хочу совершить кругосветное путешествие.

Ik wil een wereldreis maken.

В промышленно развитых странах на одну женщину в среднем приходится две беременности.

Het gemiddelde aantal zwangerschappen per vrouw is twee, in geïndustrialiseerde landen.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.