Translation of "странах" in Hungarian

Рис растёт в тёплых странах.

A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.

Мы живём в разных странах.

Különböző országokban élünk.

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

чем во многих богатейших странах мира.

a gazdag országokhoz viszonyítva is.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Ezek a virágok meleg éghajlaton nőnek.

В каких странах говорят по-испански?

Melyik országokban beszélnek spanyolul?

Но если говорить о развивающихся странах мира,

De ha a fejlődő országokra gondolunk,

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

250 лет назад в самых богатых странах мира

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

A társaságnak 12 európai országban van fiókja.

Я работала в странах, где был очень распространён полиомиелит.

Olyan országokban dolgoztam, ahol a gyermekbénulás gyakori volt,

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

azzal, hogy a világ lakosságának kétharmada demokráciákban él.

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

Több országban tiltják törvényben a kannabisz árusítását és élvezetét.

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

Kiválasztottunk két családot, akiket már láttunk ezekben az országokban,

Имя человека, который первым летал в космос, знают во всех странах.

Annak a férfinak a neve, aki először repült az űrbe, világszerte ismert.

Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Оксфордский университет — старейший в англоговорящих странах. Он был основан в 1096 году.

Az Oxfordi Egyetem volt a legelső egyetem a Brit Birodalomban. 1096-ban alapították.

Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.

Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

Эту книгу перевели на тридцать шесть языков и опубликовали в более чем ста странах по всему миру.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.