Translation of "странах" in Arabic

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

كما أن هناك صحارى غذائية في الكثير من البلدان

чем во многих богатейших странах мира.

أكثر من دول غنية عالمياً.

На испанском говорят в двадцати странах.

يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.

Но если говорить о развивающихся странах мира,

ولكن إذا فكرت في البلدان النامية في العالم،

И это происходит во многих странах Африки.

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

В странах, выделенных красным, это грозит тюрьмой.

في الدول الحمراء: فالعقوبة تصل للسجن

В других странах мира, особенно в западном мире,

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

который писал книгу о наименее туристических странах мира.

الذي كان يؤلف كتاباً عن أقل البلدان زيارة في العالم

250 лет назад в самых богатых странах мира

قبل "250 سنة "، في أغنى بلدان العالم،

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

في عام 2009، أظهر استطلاع لمركز غالوب في 114 دولة

Я работала в странах, где был очень распространён полиомиелит.

كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع،

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

مع ثلثي سكان العالم الذين يعيشون في الديمقراطيات.

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

День труда, День труда или Первомайский фестиваль во многих странах

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

وأخذنا منزلين بالاعتبار اللتان رأيناهما في هذه البلدان،

и потому, что всех нас, кто вырос в капиталистических странах с тех пор,

ولأننا جميعاً ممن تربوا في أمم رأسمالية منذ ذلك الوقت

С той же агрессивной целью созданы американские военные базы в различных странах мира.

لنفس الأهداف العدائيّة انشأت قواعد عسكريّة أمريكية في مناطق مختلفة حول العالم.