Translation of "организовать" in English

Я должен организовать похороны.

I've got to make funeral arrangements.

Работники хотят организовать профсоюз.

The employees want to form a union.

Том решил организовать бизнес.

Tom decided to start a business.

Помните, вы должны организовать команду.

Remember, you have to set the team together.

Полагаю, мне пора организовать вечеринку.

I think it's time for me to organize a party.

- Ты можешь это устроить?
- Ты можешь это организовать?

Can you arrange it?

Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.

I need about twenty minutes to organize my morning.

- Это можно уладить.
- Это можно устроить.
- Это можно организовать.

- That can be arranged.
- That could be arranged.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

Then he paused to organise his vast new empire.

Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?

Is it true that it's easy to get laid in Japan?

или от одного до десяти, однако вы хотите организовать его,

or one through ten, however you wanna organize it,

русские казаки, Наполеон послал его на север, чтобы организовать оборону города.

by Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

- Том был полон решимости создать футбольную команду.
- Том твёрдо решил организовать футбольную команду.

Tom was determined to make the football team.

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

У тех, кто работает посменно, часто бывают проблемы со сном, потому что днём трудно создать спокойную обстановку и организовать темноту.

Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.